Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Goldschmidt, Nathan (1792) – Witzenhausen

Grave No. 38 → Site plan (PDF), Witzenhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Witzenhausen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

64 x 95 x 12 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Darstellung: Levitenkanne und Schale (Schüssel). Die Inschrift ist erhaben ausgeführt.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein aufrichtiger und zuverlässiger Mann,

gottesfürchtig war er seit seiner Jugend,

der ehrwürdige Nathan, Sohn des ehrwürdigen Lekisch

Sg"L. Er starb und ging ein

in seine Welt am 3. Zwischenfeiertag

des Laubhüttenfestes (= 19. Tischri) [5] 553 n.d.k.Z. (= 5.10.1792).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Execution:

erhaben

Deceased ↑

Person Details:

  1. Goldschmidt, Nathan

    Day of Death

    5.10.1792

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Witzenhausen

Annotations:

Nathan, Sohn des Lekisch Sg"L (= Segal, Levit), gestorben am 05.10.1792.

---

Der Verstorbene hieß bürgerlich Nathan Goldschmidt und war zweifellos ein Sohn des Lucas (Lekisch) Goldschmidt [Grabnummer 45], dessen Haus er zur Hälfte übernahm. Nathan Goldschmidt wird 1779-1794 (!, in den letzten beiden Jahren wohl irrtümlich statt der Witwe) in den Steuerverzeichnissen Witzenhausens genannt, ab 1797 seine Witwe. Bei ihr handelt es sich um die neben ihm bestattete Peschen Goldschmidt [Grabnummer 37]. (Alle Angaben dieses Absatzes nach Albrecht Eckhardt und Herbert Reyer: Die jüdischen Gemeinden in Witzenhausen und Hebenshausen, Teil II: Die jüdischen Familien, Familienblätter und Namenslisten. Unveröffentlichtes Manuskript bei der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen im Hessischen Hauptstaatsarchiv Wiesbaden)

Indices ↑

Persons:

Nathan, Sohn des Lekisch Segal · Lekisch Segal, Vater des Nathan · Goldschmidt, Peschen geborene NN · Goldschmidt, Lucas (I)

Places:

Witzenhausen

Keywords:

Inschriften, erhabene · Levitenkannen · Levitenkannen · Schalen · Schüsseln

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 2004.

Photographs:

Citation ↑
„Goldschmidt, Nathan (1792) – Witzenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4242> (Stand: 6.5.2021)