Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Wetterhahn, David (1930) – Hungen

Grave No. 2 → Site plan (PDF), Hungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hungen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Placement:

stehend

Description:

Doppelgrabstein mit Davidsstern im Giebel. Die rechte Seite des Grabsteins trägt keine Inschrift.

Zeile 2 und 3 der hebräischen Grabinschrift haben -ja als Endreim.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side


פֹ נֹ

איש הולך תמים היה

צדיק באמונתו חיה

הֹהֹ דוד בר שמואל

וועטטערהאהן

מת ביום טֹ אב תֹרֹצֹ לפֹקֹ

ונקבר ביום יֹאֹ אב תֹרֹצֹ לפֹקֹ

תֹ נֹ צֹ בֹ הֹ

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, der unsträflich wandelte,

gerecht in seiner Treue lebte.

Das ist David, der Sohn des Samuel

Wetterhahn.

Er starb am 9. Aw 690 nach der kleinen Zählung

und wurde begraben am 11. Aw 690 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Frieden

David Wetterhahn

geb. 9. Aug. 1868.

gest. 3. Aug. 1930.

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Wetterhahn, David

    Birthday

    9.8.1868

    Day of Death

    3.8.1930

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Holzheim

    Place of Residence

    Utphe

    Vocation

    Händler · Metzger

    Further Information

    Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S. 119, 191.

Annotations:

Ehefrau: Friederike Wetterhahn, geborene Sommer aus Crainfeld

Söhne: Ludwig Wetterhahn (* 1895), Alfred Wetterhahn (1897-1918), Berthold Wetterhahn (*1900)

Indices ↑

Persons:

Wetterhahn, Friederike, geborene Sommer · Sommer, Friederike, verheiratete Wetterhahn · Wetterhahn, Ludwig · Wetterhahn, Alfred · Wetterhahn, Berthold

Places:

Crainfeld · Holzheim · Utphe

Keywords:

Davidssterne · Händler · Metzger

References ↑

Editing:

Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath

Picture Credits:

Hanno Müller, Fernwald

Photographs:

Citation ↑
„Wetterhahn, David (1930) – Hungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18365> (Stand: 12.3.2020)