Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Hoffmann, Heinrich (1876) – Ellar

Grave No. 28, Ellar, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Ellar | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Kalkstein

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher, aufrichtiger und gottesfürchtiger Mann;

gut und ehrbar erfüllte er die Werke.

Friedliebend war er bis zu seinem Ende.

Alle seine Mitgläubigen trauerten um ihn,

als er in seine Welt ging

am 9., und er wurde begraben am 10 Sivan [5] 636 nach der kleinen Zählung.

Dies ist Zwi, Sohn des ehrwürdigen Joel.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Heinrich Hoffmann

gest. den 1. Juni 1876

R.I.P.1

1lateinisch: Requiescat in pace (Ruhe in Frieden)

Notes:

Peter-Josef Mink: Die Jüdische Gemeinde Ellar – Anfang, ihre Entwicklung und ihr Ende in der Zeit des Nationalsozialismus. Ellar 2007. S. 137.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Hoffmann, Heinrich

    Day of Death

    1.6.1876

    Sex

    männlich

Annotations:

Vater: Joel Hoffmann

Indices ↑

Persons:

Zwi, Sohn des Joel (hebräische Namenform) · Joel Hoffmann, Vater des Zwi · Hoffmann, Joel · Hoffmann, Zwi · Heinrich Hoffmann (bürgerlicher Name) · Hoffmann, Heinrich

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2006, bearbeitet von Bernd Vielsmeier 2014

Picture Credits:

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen (2006): 06/5-7

Photographs:

Citation ↑
„Hoffmann, Heinrich (1876) – Ellar“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/13670> (Stand: 22.10.2014)