Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Stern, Fritz (1917); Stern, Arthur (1917); Stern, Ruth (1917) – Battenfeld

Grave No. 104 → Site plan (PDF), Battenfeld, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Battenfeld | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

47 x 90 x 24 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Deutsche Inschrift:)

Fritz Stern Ruth Stern

Arthur Stern

(Übersetzung der hebräischen Inschrift darunter:)

Hier ruhen

die drei zarten Kinder

des Joseph Stern ha-Kohen,

Schraga, Abraham und ihre Schwester Ruth.

Auch sie starben an einer Krankheit im Monat Aw

[5] 677 (= Juli/August 1917).

Und das Herz ihrer Eltern wird sie nicht vergessen.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Stern, Fritz

    Day of Death

    7.1917-8.1917

    Sex

    männlich

    Familienstand

    Kind/Jugendlicher

    Place of Residence

    Berghofen

  2. Stern, Arthur

    Day of Death

    7.1917-8.1917

    Sex

    männlich

    Familienstand

    Kind/Jugendlicher

    Place of Residence

    Berghofen

  3. Stern, Ruth

    Day of Death

    7.1917-8.1917

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    Kind/Jugendlicher

    Place of Residence

    Berghofen

Annotations:

1) Fritz (Schraga) Stern

2) Arthur (Abraham) Stern und

3) Ruth Stern, alle gestorben im Juli oder August 1917, Kinder des Joseph Stern ha-Kohen.

---

Die Familie Joseph Stern wohnte in Berghofen (1200 Jahre Berghofen - Eine Zeitreise durch die Jahrhunderte, Cölbe-Schönstadt 2002, S. 117).

Indices ↑

Persons:

Stern, Joseph · Schraga, Sohn des Joseph ha-Kohen · Abraham, Sohn des Joseph ha-Kohen · Ruth, Tochter des Joseph ha-Kohen

Places:

Berghofen

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2001, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: 99-13/24.

Photographs:

Citation ↑
„Stern, Fritz (1917); Stern, Arthur (1917); Stern, Ruth (1917) – Battenfeld“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1386> (Stand: 10.7.2023)