Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Simon, Moses I. (1908) – Pohl-Göns

Grave No. 5, Pohl-Göns, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Pohl-Göns | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

(:Hebräische Inschrift)

פֹ נֹ

איש תם וישר

הלך תמים ופעל

צדק ירא אלהים

כל ימיו צדק באמונתו

[ו] חיה משה בר אליה

מת בשיבה טובה

ביום יֹ ניסן תֹרֹסֹחֹ

לפֹקֹ

תֹ נֹ צֹ בֹ הֹ

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher und rechtschaffener Mann,

er wandelte unsträflich und übte

Gerechtigkeit, er fürchtete Gott

alle seine Tage, gerecht in seiner Treue

lebte er: Mose, der Sohn des Elias.

Er starb in gutem Alter

am 10. Nissan [5]668

nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Gott

M. Simon I.

gest. den 10. April 1908,

im Alter von 84 Jahren.

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Simon, Moses I.

    Birthday

    1825

    Day of Death

    10.4.1908

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Residence

    Pohl-Göns

    Place of Death

    Pohl-Göns

    Vocation

    Handelsmann

    Further Information

    Familienbuch Butzbach Band V: Judenfamilien in Butzbach und seinen Stadtteilen. Von Hanno Müller, Dieter Bertram, Friedrich Damrath und Dieter Wolf. Butzbach 2007. S. 142f., 146-148, 236 (PG-05).

Annotations:

Vater: Elias Simon (1773-1851)

Mutter: Karoline Simon, geborene Kahn (1778-1857)

Ehefrau: Amalie/Malchen Simon, geborene Bock (Grabstein Nr. 15)

Töchter: Caroline Simon, verheiratete Grünebaum (* 1860), Jette Simon, verheiratete Katz (1862-1941)

Schwiegersöhne: Joseph Grünebaum (* 1861), Seligmann Katz (* 1861)

Söhne: Elias Simon (* 1864), Meier Simon (* 1866), Nathan Simon (* 1872), Julius Berthold Simon (* 1882)

Schwiegertöchter: Elina/Lotte Simon, geborene Engel, Betty Simon, geborene Löwenstein (Grabstein Nr. 14), Paula Simon, geborene Haas (* 1884), Rosette Simon, geborene Grünewald (* 1885)

Indices ↑

Persons:

Mose, Sohn des Elias · Elias, Vater des Mose · Simon, Elias Simon · Simon, Karoline, geborene Kahn · Kahn, Karoline, verheiratete Simon · Simon, Amalie, geborene Bock · Bock, Amalie, verheiratete Simon · Simon, Malchen, geborene Bock · Bock, Malchen, verheiratete Simon · Simon, Caroline, verheiratete Grünebaum · Grünebaum, Caroline, geborene Simon · Simon, Jette, verheiratete Katz · Katz, Jette, geborene Simon · Grünebaum, Joseph · Katz, Seligmann · Simon, Elias · Simon, Meier · Simon, Nathan · Simon, Julius Berthold · Simon, Elina, geborene Engel · Engel, Elina, verheiratete Simon · Simon, Lotte, geborene Engel · Engel, Lotte, verheiratete Simon · Simon, Betty, geborene Löwenstein · Löwenstein, Betty, verheiratete Simon · Simon, Paula, geborene Haas · Haas, Paula, verheiratete Simon · Simon, Rosette, geborene Grünewald · Grünewald, Rosette, verheiratete Simon

Places:

Pohl-Göns

Keywords:

Handelsmann · Händler

References ↑

Editing:

Friedrich Damrath (2006); Hanno Müller, Dieter Bertram, Dieter Wolf (2007); Bernd Vielsmeier (2019)

Picture Credits:

Hanno Müller (2006/2007)

Photographs:

Citation ↑
„Simon, Moses I. (1908) – Pohl-Göns“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18243> (Stand: 6.12.2019)