Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Bär, Adolf (1925) – Griedel

Grave No. 35, Griedel, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Griedel | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Placement:

stehend

Description:

Darstellung: Davidstern.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

(:Hebräische Inschrift)

פ֗ נ֗

איש תם וישר

הלך דרכו הנהיג

בצדק בני ביתו

ובמישרים בנו עדתו

יצחק בר מאיר

ש֗ץ֗ בק֗ק֗ גריעדל

נפטר י֗א֗ אלול

ונקבר י֗ג֗ אלול

בשנת ת֗ר֗פ֗ה֗ לפ֗ק֗

ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher und rechtschaffener Mann,

er ging seinen Weg, er leitete

in Gerechtigkeit die Kinder seines Hauses

und gerecht war unter uns sein Rat:

Isaak, Sohn des Meir,

Vorbeter in der Heiligen Gemeinde Griedel.

Er starb am 11. Elul

und wurde begraben am 13. Elul

im Jahr [5]685 nach der kleinen Zeitrechnung

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Frieden

mein lieber Gatte

unser lieber Vater u. Großvater

Adolf Bär

geb. 20. Nov. 1863

gest. 31. Aug. 1925

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Bär, Adolf

    Birthday

    20.11.1863

    Day of Death

    31.8.1925

    Bestattungsdatum

    2.9.1925

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Residence

    Griedel

    Place of Death

    Griedel

    Vocation

    Handelsmann, Metzger

    Role

    Vorstandsmitglied der Israelitischen Gemeinde Griedel, Schächter, Vorbeter, Gemeinderatsmitglied

    Further Information

    Familienbuch Butzbach Band V: Judenfamilien in Butzbach und seinen Stadtteilen. Von Hanno Müller, Dieter Bertram, Friedrich Damrath und Dieter Wolf. Butzbach 2007. S. 45f., 84-86, 89, 95, 162, 198 (Gr-35).

Annotations:

Vater: Mayer Bär I. (1837-1889)

Mutter: Mariane Bär, geborene Stern (Grabstein Nr. 32)

Ehefrau: Therese Bär, geborene Spier (Grabstein Nr. 37)

Töchter: Paula Bär, verheiratete Steinberg (* 1893), Selma Bär, verheiratete Seligmann (* 1895), Jenni Bär, verheiratete Goldschmidt (* 1902), Klara Bär, verheiratete Fuld (* 1909)

Schwiegersöhne: Julius Steinberg (* 1883), Julius Seligmann (* 1886), Julius Goldschmidt (* 1897), Hermann Fuld (* 1901)

Söhne: Meyer Bär (* 1896), Eugen Bär (* 1898), Julius Bär (1900-1981), Arthur Bär (* 1905)

Schwiegertöchter: Hedwig Bär, geborene Samuel, Erna Bär, geborene Wertheimer (1907-1981), Erna/Irma Bär, geborene Krämer (* 1906)

Indices ↑

Persons:

Isaak, Sohn des Meir · Meir, Vater des Isaak · Bär, Mayer · Bär, Mariane, geborene Stern · Stern, Mariane, verheiratete Bär · Bär, Therese, geborene Spier · Spier, Therese, verheiratete Bär · Bär, Paula Bär, verheiratete Steinberg · Steinberg, Paula, geborene Bär · Bär, Selma, verheiratete Seligmann · Seligmann, Selma, geborene Bär · Bär, Jenni, verheiratete Goldschmidt · Bär, Klara, verheiratete Fuld · Steinberg, Julius · Seligmann, Julius Seligmann · Goldschmidt, Julius · Fuld, Hermann · Bär, Meyer · Bär, Eugen · Bär, Julius · Bär, Arthur · Bär, Hedwig, geborene Samuel · Samuel, Hedwig, verheiratete Bär · Bär, Erna, geborene Wertheimer · Wertheimer, Erna, verheiratete Bär · Bär, Erna, geborene Krämer · Krämer, Erna, verheiratete Bär · Bär, Irma, geborene Krämer · Krämer, Irma, verheiratete Bär

Places:

Griedel

Keywords:

Handelsmann · Händler · Metzger · Schächter · Vorstandsmitglieder · Vorbeter · Gemeinderatsmitglieder · Davidsterne

References ↑

Editing:

Friedrich Damrath (2006); Hanno Müller, Dieter Bertram, Dieter Wolf (2007); Bernd Vielsmeier (2019); Andreas Schmidt (2021)

Picture Credits:

(Hanno Müller (2006/2007)

Photographs:

Citation ↑
„Bär, Adolf (1925) – Griedel“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18210> (Stand: 5.6.2021)