Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Gabriely, Hans Chanog (1986) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

Grave No. 08-12, Marburg, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Marburg
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Placement:

stehend

Description:

Darstellungen: Davidstern sowie das Zeichen der Hagana, ein Schwert mit Lorbeerzweig und der Aufschrift ‎‏חבר ההגנה ת״א‏‎ ("Mitglied in der Hagana, Tel Aviv").

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side


פ״נ

בעלי אבינו וסבי האהוב והיקר

הנס חנוך גבריאלי







נפטר ביום כ״א באב ה׳תשמ״ו

תנצב״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben

mein Mann, unser Vater und Großvater, der Geliebte und der Teure,

Hans Chanoch Gabrieli.


(Deutsche Inschrift darunter:)

HANS CHANOG GABRIELY

1921-1986


(Übersetzung der hebräischen Inschrift darunter:)

Verschieden am 21. Tag im Aw 5746.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

HANS CHANOG GABRIELY
Deceased ↑

Person Details:

  1. Gabriely, Hans Chanog

    Birthday

    1921

    Day of Death

    26.8.1986

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Marburg

    Place of Death

    Marburg

Annotations:

Laut Grabstein:

Hans Chanog Gabriely, Ehemann, Vater und Großvater, geboren 1921, gestorben am 26.08.1986.

----------------------------------

Ergänzungen aus der Literatur:

Hans Chanog Gabriely wurde in Marburg geboren als Sohn des Moses Gabrilowitz und seiner Ehefrau Frieda geb. Bornstein. 1934 wanderte er mit seiner Mutter nach Palästina aus und schloss sich der Hagana ("Verteidigung") an, einer der paramilitärischen Untergrundorganisationen während der Britischen Mandatszeit, die um die Unabhängigkeit Israels kämpften und nach Staatsgründung in die israelischen Verteidigungsstreitkräfte überführt wurden.


Sein Großvater war Abraham Isaak Bornstein [Marburg, Stein Nr. 06-29].


(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 186 f.; Händler-Lachmann, Barbara/Werther, Thomas: „Vergessene Geschäfte – verlorene Geschichte“. Jüdisches Wirtschaftsleben in Marburg und seine Vernichtung im Nationalsozialismus, S. 167 f. und 189 f.)

Indices ↑

Persons:

Gabrilowitz, Hans Chanog · Gabrilowitz, Moses · Gabrilowitz, Frieda, geborene Bornstein · Bornstein, Frieda, verheiratete Gabrilowitz · Bornstein, Abraham Isaak

Places:

Israel · Marburg · Palästina · Tel Aviv

Keywords:

Auswanderer · Hagana · Davidsterne · Schwerter

References ↑

Editing:

Dr. Barbara Rumpf-Lehmann 2015, Nathanja Hüttenmeister 2021

Citation ↑
„Gabriely, Hans Chanog (1986) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18143> (Stand: 19.7.2022)