Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
Juspa (1698) – Abterode
- Grave No. 12 → Site plan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Dimensions:
72 x 130 x 10 cm (B x H x T)
-
Placement:
stehend
-
Status:
verwittert
-
Description:
Die Inschrift ist erhaben ausgeführt.
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
hebräisch
-
Transcription:
Text Front Side 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Zeuge sei dieser Steinhügel
und Zeuge dieser Grabstein, den ich hingestellt habe [....]
eines Mannes [.........]
[.......................]
[.......................]
[.......................]
[.......................]
[.......................]
[.......................]
der genannt wurde Juspa, Abterod.
Gestorben am Dienstag, den 18. Tischri [5] 459
-
Execution:
erhaben
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Juspa
-
Day of Death
23.9.1698
Sex
männlich
Place of Residence
-
-
Annotations:
Juspa aus Abterode, gestorben am 23.09.1698.
- Indices ↑
-
Places:
-
Keywords:
- References ↑
-
Editing:
C. Wiesner 1992/93
-
Picture Credits:
Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 1989 ⟨= Abterode-012_V⟩
- Citation ↑
- „Juspa (1698) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4480> (Stand: 6.5.2021)