Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Wallach, Benzion (1911) – Oberaula

Grave No. 269 → Site plan (PDF), Oberaula, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oberaula | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

57 x 98 x 15 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, der mit Herzensredlichkeit

und Aufrichtigkeit wandelte. Der Morenu ha-Raw

Benzion, Sohn des David, 71 Jahre

alt. Er starb am 25. Schewat

[5] 671 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Bezion Wallach

geb. 26. Febr. 1841

gest. 23. Febr. 1911
Deceased ↑

Person Details:

  1. Wallach, Benzion

    Birthday

    26.2.1841

    Day of Death

    23.2.1911

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Oberaula

    Further Information

    Der auf seinem Grabstein mit dem Ehrentitel „Morenu ha-Raw“ bezeichnete Benzion Wallach wurde am 26.2.1841 in Oberaula geboren. Er war der zweite Sohn des David Wallach I aus Oberaula und der Besge Beschen Goldschmidt (Grab Nr. 261) aus Raboldshausen. Benzion Wallach heiratete am 14.11.1871 die 28jährige Zerline Zirla Zerla Löbenstein aus Datterode (Grab Nr. 273), Tochter des Baruch Löbenstein und der Hendel Heilbrunn. Das Ehepaar hatte drei Kinder. Benzion Wallach starb am 23.2.1911 in Oberaula im Alter von 71 Jahren. Er wurde am 24.2.1911 beigesetzt. Seine Ehefrau Zirla Wallach geb. Löbenstein starb nur wenige Monate später am 20.11.1911 in Oberaula im Alter von 68 Jahren. (HHStAW Abt. 365 Nr. 644, Nr. 647, Nr. 648). (Barbara Greve, 2013)

Annotations:

Eltern: David Wallach I und Besge Beschen Goldschmidt (Grab Nr. 261)

Ehefrau: Zerline Zirla Zerla Löbenstein (Grab Nr. 273)

Schwiegereltern: Baruch Löbenstein und Hendel Heilbrunn

Indices ↑

Persons:

Benzion, Sohn des David (hebräische Namenform) · David, Vater des Benzion · Benzion Wallach (bürgerlicher Name) · Wallach, Benzion · David Wallach · Wallach, David · Beschen Wallach, geborene Goldschmidt · Wallach, Beschen, geborene Goldschmidt · Beschen Goldschmidt, verheiratete Wallach · Goldschmidt, Beschen, verheiratete Wallach · Zerline Löbenstein, verheiratete Wallach · Löbenstein, Zerline, verheiratete Wallach · Zerline Wallach, geborene Löbenstein · Wallach, Zerline, geborene Löbenstein · Baruch Löbenstein · Löbenstein, Baruch · Hendel Löbenstein, geborene Heilbrunn · Löbenstein, Hendel, geborene Heilbrunn · Hendel Heilbrunn, verheiratete Löbenstein · Heilbrunn, Hendel, verheiratete Löbenstein

Places:

Datterode · Oberaula · Raboldshausen

Keywords:

Morenu ha-Raw

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1982ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg: Vorderseite: B 2019/16; Rückseite: nicht fotografiert

Photographs:

Citation ↑
„Wallach, Benzion (1911) – Oberaula“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/10812> (Stand: 1.7.2014)