Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Stern, Alfred (1926) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

Grave No. 07-25, Marburg, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Marburg
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Placement:

stehend

Miscellaneous:

Der Stein steht in der nördlichen Hälfte eines Doppelgrabes.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side


פ״נ

אשר בר שלמה

מת כ״ו כסלו תרפ״ז לפ״ק

אב היה לעניים

שלום ואמת היו מעשיו

רב טובו יביעו בניו











תנצב״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben

Ascher, Sohn des Schlomo,

gestorben 26. Kislev 687 der kleinen Zählung.

Ein Vater war er den Armen,

Frieden und Wahrheit waren seine Werke,

von ›der Fülle seiner Güte‹ künden seine Kinder.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht

Alfred Stern

geb. 22. April 1862 zu Wehrda,

gest. 2. Dec. 1926 zu Marburg.

Nicht sein Leichenstein,

Sein Leben kann ein Denkmal sein.


(Übersetzung der letzten, hebräischen Inschriftzeile:)

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


------------------------------

Zl 6: Ps 31,20

Notes:

Akrostichon in den Zeilen 4 bis 6: אשר = Ascher.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Stern, Alfred

    Birthday

    22.4.1862

    Day of Death

    2.12.1926

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Wehrda

    Place of Residence

    Marburg

    Place of Death

    Marburg

    Vocation

    Fruchthändler · Kaufmann

Annotations:

Laut Grabstein:

Alfred Stern (Ascher, Sohn des Schlomo), geboren am 22.04.1862 in Wehrda, gestorben am 02.12.1926 in Marburg.

----------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur:

Ascher genannt Alfred Stern, Fruchthändler, Kaufmann, wohnhaft in Marburg;

geboren am 22.04.1862 in Wehrda;

Eltern: Samuel Stern [Marburg, Stein Nr. 04-15], Handelsmann, und Giedel geb. Löwenstein [Marburg, Stein Nr. 04-16], wohnhaft in Wehrda; in der hebräischen Inschrift liegt somit ein Fehler bezüglich des väterlichen Vornamens vor (Schlomo statt richtig Schmuel);

heiratete am 25.03.1891 standesamtlich in Friedberg Pauline geb. Siesel;

gestorben am 02.12.1926 in Marburg.


Die Ehefrau Pauline Stern geb. Siesel wurde am 14.05.1868 in Ober-Mockstadt geboren; Eltern: Levi Siesel, Handelsmann, zuletzt wohnhaft in Ober-Mockstadt, und Johannette (Jeanette) geb. Salin, später wohnhaft in Friedberg. Pauline wurde deportiert und am 12.09.1942 in Theresienstadt ermordet.


In Marburg beerdigte Kinder: Moritz Stern [Marburg, Stein Nr. 07-02] und Irene Stern [Marburg, Stein Nr. 07-03].


(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 182; Händler-Lachmann, Barbara/Werther, Thomas: „Vergessene Geschäfte – verlorene Geschichte“. Jüdisches Wirtschaftsleben in Marburg und seine Vernichtung im Nationalsozialismus, S. 241 f.; Westphal, Gudrun: Die jüdischen Schülerinnen der ehemaligen Höheren Töchterschule, heute Elisabethschule. In: Experiment. Zeitung der Elisabethschule. Sonderheft November 1992, S. 32; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 915, Nr. 5728, Eintrag Nr. 548; ebenda, Bestand 924, Nr. 552, Eintrag Nr. 6/1891; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 584; Hessisches Staatsarchiv Darmstadt, Bestand C 12, Nr. 205/2; https://www.bundesarchiv.de/gedenkbuch/de977316, zuletzt abgerufen am 20.06.2022)

Indices ↑

Persons:

Stern, Pauline, geborene Siesel · Siesel, Pauline, verheiratete Stern · Stern, Samuel · Stern, Giedel, geborene Löwenstein · Löwenstein, Giedel, verheiratete Stern · Ascher, Sohn des Schlomo · Stern, Ascher · Schlomo, Vater des Ascher · Ascher, Sohn des Schmuel · Schmuel, Vater des Ascher · Stern, Moritz · Stern, Irene · Siesel, Levi · Siesel, Johannette, geborene Salin · Salin, Johannette, verheiratete Siesel · Siesel, Jeanette, geborene Salin · Salin, Jeanette, verheiratete Siesel

Places:

Friedberg · Marburg · Ober-Mockstadt · Theresienstadt · Wehrda

Keywords:

Kaufmänner · Handelsmänner · Deportierte · Konzentrationslager · Doppelgräber · Akrostichen · Fruchthändler

References ↑

Editing:

Dr. Barbara Rumpf-Lehmann 2015, Nathanja Hüttenmeister 2021, Andreas Schmidt (Wettenberg) 2022

Citation ↑
„Stern, Alfred (1926) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18108> (Stand: 20.6.2022)