Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Stern, Jakob (1864) – Schotten

Grave No. 17 → Site plan (PDF), Schotten, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Schotten | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

63 x 105 x 13 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein vertrauenswürdiger Mann, der untadelig wandelte,

seine Handlungen waren gut und vollkommen.

Frühmorgens und abends ging er zum (Studium der) Lehre

und zum Gebet. Sein Name ist bekannt

zum Lob und Preis. Der ehrwürdige Herr

Jakob, Sohn des Schmuel ha-Kohen.

Er starb am 7. Adar

[5]624 n. d. k. Z. . Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Jakob Stern

gest. d. 7. Tag im Adar 5624

alt 64 Jahr

Execution:

segnende Priesterhände

Deceased ↑

Person Details:

  1. Stern, Jakob

    Birthday

    1800

    Day of Death

    14.2.1864

    Sex

    männlich

Indices ↑

Persons:

Jakob Stern · Stern, Jakob · Jakob, Sohn des Schmuel ha-Kohen · Schmuel ha-Kohen, Vater des Jakob · Kohen, Jakob, Sohn des Schmuel ha- · Kohen, Schmuel, Vater des Jakob ha-

Keywords:

Kohanim · segnende Priesterhände · Priesterhände, segnende

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 2005/2006, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012

Picture Credits:

Vorderseite: 05/26-15; Rückseite: 05/26-16

Photographs:

Citation ↑
„Stern, Jakob (1864) – Schotten“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/9580> (Stand: 1.7.2014)