Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Binjamin, Karline (1867) – Ellar

Grave No. 12, Ellar, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Ellar | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Kalkstein

Placement:

stehend

Status:

zerbrochen

Description:

Der Grabstein ist zerbrochen. Die beiden Teile sind wieder zusammengefügt worden.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine Frau, die Aufrichtige und Teure:

Kelche, Tochter des Schlomo.

Sie starb in gutem Ruf am

heiligen Schabbat, am 19. Sivan, und wurde begraben am

20. desselben im Jahre [5] 627

nach der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Karline Binjamin

aus

Hausen

Notes:

Nach der Lesart von P.-J. Mink ist nach der Grabinschrift die Zahl 5636 als das Sterbejahr angegeben. Als Sterbedatum ergibt sich danach der 11.6.1876. (Peter-Josef Mink: Die Jüdische Gemeinde Ellar – Anfang, ihre Entwicklung und ihr Ende in der Zeit des Nationalsozialismus. Ellar 2007. S. 146.)

Deceased ↑

Person Details:

  1. Binjamin, Karline

    Day of Death

    22.6.1867

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Hausen

Annotations:

Vater: Salomon Binjamin

Indices ↑

Persons:

Kelche, Tochter des Schlomo (hebräische Namenform) · Schlomo Binjamin, Vater der Kelche · Binjamin, Schlomo · Binjamin, Kelche · Karline Binjamin (bürgerlicher Name) · Binjamin, Karline · Salomon Binjamin · Binjamin, Salomon

Places:

Hausen

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2006, bearbeitet von Bernd Vielsmeier 2014

Picture Credits:

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen (2006): 06/4-24

Photographs:

Citation ↑
„Binjamin, Karline (1867) – Ellar“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/13654> (Stand: 22.10.2014)