Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Lissard, Moses Jakob (1824) – Burghaun

Grave No. 211 → Site plan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

51 x 93 x 11 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier

ruht verborgen ein Weiser und Verständiger.

''Die Worte des Weisen sind wie ein Stachel'' (Eccl. 12,11)

Deine Lehre möge dich

bewachen! Dies ist der Chawer, Herr

Moses, Sohn des Jakob,

Vorbeter in der heiligen Gemeinde Rhin(a).

Er starb am 17., und wurde begraben am 24.

Kislev [5] 585 n.d.k.Z. (= 8.12.1824).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Lissard, Moses Jakob

    Birthday

    1754

    Day of Death

    8.12.1824

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Rhina

    Vocation

    Lehrer · Vorbeter

    Role

    Vorsänger

Annotations:

Moses Jakob Lissard (Lishart), Lehrer und Vorbeter bzw. Vorsänger in Rhina, gestorben durch Ertrinken am 08.12.1824 im Alter von 70 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 690 (Sterberegister Rhina 1824-1841).

Hebräischer Name: Chawer Herr Moses, Sohn des Jakob.

Indices ↑

Persons:

Moses, Sohn des Jakob · Jakob, Vater des Moses Jakob Lissard

Places:

Rhina

Keywords:

Lehrer · Vorbeter · Vorsänger · Herren · Chawerim · Ertrunkene

References ↑

Editing:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003

Picture Credits:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Photographs:

Citation ↑
„Lissard, Moses Jakob (1824) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/3439> (Stand: 3.1.2015)