Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Stern, Samuel (1904) – Weyer

Grave No. 43, Weyer, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Weyer | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben

ein Mann des Glaubens, er wandelte makellos,

seine Taten waren gut und vollkommen.

Sein Name war zu Preis und Lob bekannt.

Er ist Schmuel, Sohn des Jitzchak.

Er starb am 8. Ijar 5664

und wurde begraben am 10. Ijar 5664 der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht

Samuel Stern

geboren 29. Juli 1842

gestorben 23. April 1904
Deceased ↑

Person Details:

  1. Stern, Samuel

    Birthday

    29.7.1842

    Day of Death

    23.4.1904

    Bestattungsdatum

    25.4.1904

    Sex

    männlich

    Familienstand

    unbekannt

    Place of Origin

    Oberbrechen

    Place of Residence

    Oberbrechen

    Place of Death

    Oberbrechen

    Vocation

    Kaufmann

Annotations:

Der Verstorbene war das dritte Kind von Seligmann Stern und seiner Frau Zippora aus Kröffelbach (Grabstein: Jüdischer Friedhof Weyer Nr. 31).


(Christa Pullmann, Eugen Caspary (Hrsg.): Das Gebinde des Lebens. Die jüdische Kultusgemeinden Weyer und Münster in Hessen. Vom 17. Jahrhunderts bis zu ihrer Vernichtung 1940, Limburg an der Lahn 2004, S. 103;

Eugen Caspary: Jüdische Mitbürger in Oberbrechen 1711-1941, in: Hellmuth Gensicke (Hrsg.): Geschichte von Oberbrechen, Brechen-Oberbrechen 1975, S. 157-231, S. 181.)

Indices ↑

Persons:

Stern, Seligmann · Stern, Zippora, geborene Joel · Joel, Zippora, verheiratete Stern · Stern, Abraham · Schmuel, Sohn des Jitzchak · Jitzschak, Vater des Schmuel · Stern, Schmuel, Sohn des Jitzchak · Stern, Jitzschak, Vater des Schmuel

Places:

Oberbrechen

Keywords:

Kaufmänner · Inschriften

References ↑

Editing:

Christa Pullmann, Eugen Caspary, Abraham Frank (Inschriften), 2004

Citation ↑
„Stern, Samuel (1904) – Weyer“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18578> (Stand: 3.6.2020)