Jewish Gravesites

Extended Search »
Result set »
Hit #12 of 221

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Stern, Samuel Bär (1852) – Schotten

Grave No. 16 → Site plan (PDF), Schotten, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Schotten | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

62 x 134 x 17 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht Nathaniel Dow ha-Kohen, Sohn des Schmue1. Bela gebar ihn im Jahre [5)550¹, und er starb in gutem Ruf am 22. Sivan [5]612 n. d. k. Z. Nathaniel war redlich und aufrichtig auf seinem Pfad. Zu jeder Zeit tat er seiner Familie Gutes. Und er starb in gutem Ruf in seiner Gemeinde. In gutem Ruf stieg seine Seele zu den Höhen hinauf. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. ¹1790 (Deutsche Inschrift:) Hier ruht Samuel Bär Stern geb. 1790 gest. 9. Juni 1852. 22. Tag im Sivan 5612 Friede seiner Asche.

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Nathaniel Dow ha-Kohen, Sohn des Schmue1.

Bela gebar ihn im Jahre [5)550¹,

und er starb in gutem Ruf am 22. Sivan [5]612 n. d. k. Z.

Nathaniel war redlich und aufrichtig auf seinem Pfad.

Zu jeder Zeit tat er seiner Familie Gutes.

Und er starb in gutem Ruf in seiner Gemeinde.

In gutem Ruf stieg seine Seele zu den Höhen hinauf.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

¹1790

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Samuel Bär Stern

geb. 1790 gest. 9. Juni 1852.

22. Tag im Sivan 5612

Friede seiner Asche.

Execution:

segnende Priesterhände

Deceased ↑

Person Details:

Stern, Samuel Bär

Birthday

1790

Day of Death

9.6.1852

Sex

männlich

Indices ↑

Persons:

Nathaniel Dow ha-Kohen, Sohn des Schmuel und der Bela · Kohen, Nataniel Dow ha-, Sohn des Schmuel und der Bela · Schmuel ha-Kohen, Vater des Nathaniel · Kohen, Schmuel, Vater des Nathaniel · Nathaniel Dow ha-Kohen, Sohn der Bela · Bela, Ehefrau des Schmuel ha-Kohen · Bela, Mutter des Nathaniel ha-Kohen · Kohen, Bela ha-, Mutter des Nathaniel und Ehefrau des Schmuel ha-Kohen · Samuel Bär Stern · Stern, Samuel Bär

Keywords:

Kohanim · segnende Priesterhände · Priesterhände, segnende

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 2005/2006, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012

Picture Credits:

05/26-14

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 2005 ⟨= Schotten-016_V⟩
Vorderseite, Aufnahme 2005 ⟨= Schotten-016_V_2⟩

Citation ↑

„Stern, Samuel Bär (1852) – Schotten“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/9579> (Stand: 1.7.2014)