Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Rosenberg, Gottschalk (1920) – Großen-Buseck

Grave No. GrB-D-20-108 → Site plan (PDF), Großen-Buseck, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großen-Buseck | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Placement:

liegend

Description:

Grabstein, heute vor dem Sockel in der Grabeinfassung liegend; bis August 2012 lag er auf der Schriftseite und wurde dann gedreht. Aufwärtsweisend, teils durch seitliche Rahmenleisten verstärkt, teils durch eine Zierlinie, endet er oben in einem maurisch anmutenden Giebel, der einen Blumenkorb umgibt. Inschrift im Negativverfahren ausgeführt. Deutsche Inschrift unter der hebräischen.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side


פ֗ נ֗

איש תם וישר

הלך תמים ופעל

צדיק ה֗ה֗ אליקום

בר צבי ראזענבערג

נפ֗ כ֗ט֗ אב ת֗ר֗פ֗ לפ֗ק֗ ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, rechtschaffen und redlich,

er wandelte untadelig und handelte

gerecht. Das ist Elijakum,

der Sohn des Zwi Rosenberg.

Er starb am 29. Aw 680 ndkZ. (= 13.08.1920). Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht

Gottschalk Rosenberg

geb. 17. Sept. 1846

gest. 13. Aug. 1920.

Notes:

Fünf Tage Differenz zwischen amtlichem und inschriftlichem Geburtsdatum.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Rosenberg, Gottschalk

    Birthday

    22.9.1846

    Day of Death

    13.8.1920

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Großen-Buseck

    Place of Residence

    Großen-Buseck

    Place of Death

    Großen-Buseck

    Vocation

    Handelsmann · Matzenbäcker

Annotations:

Gottschalk Rosenberg, Handelsmann und Matzenbäcker, war ein Sohn des Handelsmannes Hirsch Rosenberg in Großen-Buseck (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-14-69) und seiner Ehefrau Eva, geborene Löwenberg (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-C-11). Er wurde am 22.09.1846 in Großen-Buseck geboren und starb dort am 13.08.1920.

Am 26.05.1872 heiratete er in Ober-Mockstadt die von dort stammende Betty (Betti), geborene Meyer (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-E-02-09). Das Ehepaar hatte acht gemeinsame Kinder:

- Emma (24.2.1873-unbekannt)

- Kathinka, verheiratete Steinhauer in Hungen (10.10.1874-unbekannt)

- Klara, verheiratete Steinhauer (9.9.1876-unbekannt)

- Berta, verheiratete Meyer (18.9.1879-unbekannt), am 31.7.1942 aus Bad Oeynhausen nach Theresienstadt und von dort am 15.5.1944 nach Auschwitz deportiert und dort ermordet

- Salomon (29.10.1881-unbekannt)

- Meyer (18.12.1883-unbekannt)

- Isaak (11.4.1886-14.8.1979), gestorben in New York

- Hermann (21.2.1889-13.3.1894).


Müller, Hanno: Juden im Busecker Tal, Bd. 1: Familien, Fernwald-Steinbach 2013, S. 132 ff., 136.
Damrath, Friedrich; Schmidt, Andreas: Juden im Busecker Tal, Bd. 2: Grabsteine und Inschriften, Fernwald-Steinbach 2013, S. 381.

Indices ↑

Persons:

Rosenberg, Hirsch · Rosenberg, Eva, geborene Löwenberg · Löwenberg, Eva, verheiratete Rosenberg · Rosenberg, Betti, geborene Meyer · Meyer, Betti, verheiratete Rosenberg · Rosenberg, Betty, geborene Meyer · Meyer, Betty, verheiratete Rosenberg · Rosenberg, Emma · Rosenberg, Kathinka, verheiratete Steinhauer · Steinhauer, Kathinka, geborene Rosenberg · Rosenberg, Klara, verheiratete Steinhauer · Steinhauer, Klara, geborene Rosenberg · Rosenberg, Berta, verheiratete Meyer · Meyer, Berta, geborene Rosenberg · Rosenberg, Salomon · Rosenberg, Meyer · Rosenberg, Isaak · Rosenberg, Hermann · Elijakum, Sohn des Zwi · Zwi, Vater des Elijakum

Places:

Auschwitz · Bad Oeynhausen · Großen-Buseck · Hungen · New York · Ober-Mockstadt · Theresienstadt

Keywords:

Handelsmänner · Deportierte · Konzentrationslager · Blumenkörbe · Blumen · Ranken · Matzenbäcker

References ↑

Editing:

Hanno Müller, Friedrich Damrath und Andreas Schmidt, 2013/2021

Picture Credits:

Aufnahme: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2013

Photographs:

Citation ↑
„Rosenberg, Gottschalk (1920) – Großen-Buseck“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18917> (Stand: 1.7.2021)