Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
Israel, Sohn des Eljakum (1795); Hindel, Ehefrau des Israel (1794) – Hirschhorn
- Grave No. 16 → Site plan (PDF), Hirschhorn, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hirschhorn (Neckar) | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Dimensions:
77 x 98 x 11 cm (B x H x T)
-
Placement:
stehend
-
Description:
Doppelgrabstein
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
hebräisch
-
Transcription:
Text Front Side 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift auf der linken Seite:)
Hier ruht
der rechtschaffene Mann,
der ehrwürdige Israel, Sohn des
Eljakum aus Strümpfelbrunn.
Gestorben am 2. Rosch ha-Schana,
und begraben an „Zom Gedalja“ (der Große Fastentag)
des Jahres [5]556 nach der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens.
(Übersetzung der hebräischen Inschrift auf der rechten Seite:)
Hier ruht
die angesehene Frau,
Frau Hindel, Ehefrau des
ehrwürdigen Israel aus Strümpfelbrunn.
Gestorben und begraben
am 15. Elul des Jahres
[5]554 nach der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens.
-
Execution:
eingetieft
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Israel, Sohn des Eljakum
-
Day of Death
15.9.1795
Bestattungsdatum
16.9.1795
Sex
männlich
Familienstand
verwitwet
Place of Residence
-
- Hindel, Ehefrau des Israel
-
Day of Death
10.9.1794
Bestattungsdatum
10.9.1794
Sex
weiblich
Familienstand
verheiratet
Place of Residence
-
- Indices ↑
-
Persons:
Israel, Sohn des Eljakum · Eljakum, Vater des Israel · Israel, Ehemann der Hindel · Hindel, Ehefrau des Israel
-
Places:
- References ↑
-
Editing:
Christa Wiesner (1993/1994), Hartmut Heinemann (2015), Bernd Vielsmeier (2023)
-
Picture Credits:
Bildarchiv Foto Marburg (1991): Vorderseite: B 17091/37
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 1991 ⟨= Hirschhorn-016_V⟩
- Citation ↑
- „Israel, Sohn des Eljakum (1795); Hindel, Ehefrau des Israel (1794) – Hirschhorn“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/19837> (Stand: 30.10.2023)