Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Funerary Monuments

Outline map of Hessen
  • Vorschaubild

Reinhard von Wildungen II. 1554, Fritzlar

Fritzlar · Gem. Fritzlar · Schwalm-Eder-Kreis | Historical Gazetteer
Place of Location | Characteristics | Description | Inscription | References | Citation
Place of Location ↑

Place of Location:

Fritzlar

Premises:

Fritzlar, Stiftskirche

Angaben zum Standort:

Am fünften südlichen MittelschifFspfeiler.

Characteristics ↑

Dating:

1554

Type:

Grabinschrift

Material:

Bronze

Conservation:

erhalten

Dimensions:

56 x 56 cm (B x H)

Größe der Buchstaben:

1,8 (A); 2-2,5 (B) cm

Description ↑

Description:

Gelbgußplatte von Grabstein.

Im Mittelfeld unten zwei Wappen, darüber die Versinschrift (B). Umschrift (A).

Sex, Age, Family Status:

männliche Person(en)

Estate:

geistliche Personen

Enthaltene Wappen:

Wildungen; Bischof.

Dargestellte Personen:

Reinhard von Wildungen II.

Inscription ↑

Umschrift:

A ANNO · 1554 · DEN · 26 · TAG · IVNII · OBIIT · IN · CHRISTO /

VENERABILIS · DOMINVS · REINHARDVS · A · / WILDVNGEN · ECCLESIAg · HVIVS · CANONICVS · / ANIMA · REQVIESCAT · IN · PAGE · ANEN

B HIC · DOMINVS · RECVBAT REINHARDVS · GENTE CREATVS

WILDVNGA · SENIOR · VIR PIETATE · GRAVIS · IVBILA · TRANSVIxIT · PACIS · STVDIOSVS · ET · AEQVI

ET · MISEROS · LARGA · SEPE · LEVAVIT · OPE · MORTALIS · GENITVS · CORPVS · DVNTAxAT · AVARO ·

PVTRE · SOLO · LIQVIT · MENTEM · ANIMAMQVE DEO

Übersetzung:

A Im Jahre 1554 den 26. Tag des Juni starb in Christus der ehrwürdige Herr Reinhard von Wildungen, Kanoniker dieser Kirche; seine Seele ruhe in Frieden. Amen.

B Hier ruht Herr Reinhard der Ältere aus dem Geschlecht der Wildungen geboren, ein Mann bemerkenswert durch seine Frömmigkeit. Bemüht um Frieden und Billigkeit erreichte er das Alter des Jubilars. Auch erleichterte er oft das Los der Armen durch großzügige Geschenke. Als Sterblicher hinterließ er lediglich den vergänglichen Leichnam der gierigen Erde, seine Seele aber und seinen Geist Gott.

Kommentar:

Drei Distichen.

Schrift:

Kapitalis

References ↑

Bibliography:

Keywords:

Wappen · Männer · Geistliche · Kanoniker

Coat of Arms:

Wildungen · Bischof

Editing:

Die Inschriften der Stadt Fritzlar, gesammelt und bearbeitet von Theodor Niederquell (Die Deutschen Inschriften 14), 1974, S. 67 f., Nr. 107.

Citation ↑
„Reinhard von Wildungen II. 1554, Fritzlar“, in: Grabdenkmäler <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/gdm/id/329> (Stand: 5.2.2006)