Jewish Gravesites

Extended Search »
Result set »
Hit #117 of 133

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Nelkenstock, Liebmann (1822); Nelkenstock, Hanna geborene NN (1828) – Tann

Grave No. 108, Tann, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Tann (Rhön) | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

77 x 103 x 11 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift, größtenteils zweispaltig, erst links dann rechts:) Hier ruht eine vielgepriesene, vornehme Frau, eine tugendhafte Frau, die Krone ihres Mannes, eine gottesfürchtige Frau, die Gutes tat ihr Leben lang. Frau Hanna, Ehefrau des o.a. Sie starb hochbetagt am Mittwoch, am Rüsttag des Schewat [5] 588 n.d.k.Z. (= 16.1.1828). und sie wurde begraben am heiligen Schabbat, am 1. Neumondtag. Hier ruht ein Mann, zuverlässig, gerecht, aufrichtig und gottesfürchtig; er übte Wohltätigkeit zu jeder Zeit: der ehrwürdige Elieser, Sohn des ehrwürdigen Nathanael NST (= Nelkenstock). Er starb hochbetagt und satt an Jahren am Donnerstag, am Rüsttag des Adar [5] 588 .d.k.Z.(= 25.2.1822) und er wurde begraben am Freitag, am nächsten Tag. Ihre Seelen seien eingebunden im Bunde des Lebens.

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, größtenteils zweispaltig, erst links dann rechts:)

Hier ruht

eine vielgepriesene, vornehme Frau,

eine tugendhafte Frau, die Krone

ihres Mannes, eine gottesfürchtige Frau,

die Gutes tat

ihr Leben lang. Frau

Hanna, Ehefrau des o.a.

Sie starb hochbetagt

am Mittwoch, am Rüsttag des

Schewat [5] 588 n.d.k.Z. (= 16.1.1828).

und sie wurde begraben am heiligen Schabbat, am 1. Neumondtag.

Hier ruht

ein Mann, zuverlässig,

gerecht, aufrichtig und

gottesfürchtig; er übte

Wohltätigkeit zu jeder Zeit:

der ehrwürdige Elieser,

Sohn des ehrwürdigen

Nathanael NST (= Nelkenstock). Er starb

hochbetagt und satt an Jahren

am Donnerstag, am Rüsttag des Adar

[5] 588 .d.k.Z.(= 25.2.1822) und er wurde begraben

am Freitag, am nächsten Tag.

Ihre Seelen seien eingebunden im Bunde des Lebens.

Deceased ↑

Person Details:

Nelkenstock, Liebmann

Day of Death

25.2.1822

Sex

männlich

Place of Residence

Tann
Nelkenstock, Hanna geborene NN

Day of Death

16.1.1828

Sex

weiblich

Place of Residence

Tann

Annotations:

1) Liebmann Nelkenstock, gestorben am 25.02.1822, und

2) seine Frau Hanna, gestorben am 16.01.1828.

Liebmann Nelkenstock war ein Sohn des Nathanael, Sohn des Jizchak [bzw. Sandel (Sandeck) Heilbronn, Grabnummer 84] und gab sich den Namen Nelkenstock.

Angaben ergänzt nach Freudenthal, Max Michel: Der Friedhof der jüdischen Gemeinde zu Tann (Rhön) im Jahre 1934. In: Hohmann, Joachim S. (Hrsg.): Chronik der jüdischen Schule zu Tann (Rhön), Frankfurt u.a. 1997, S. 138-160.

Hebräischer Name zu 1): Elieser, Sohn des Nathanael.

Indices ↑

Persons:

Elieser, Sohn des Nathanael · Nathanael, Sohn des Jizchak · Heilbronn, Sandel (Sandeck)

Places:

Tann

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2003 (ergänzt von Andreas Schmidt, HLGL, 2007)

Picture Credits:

VS: 03/5,14a und 15a.

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 2003 ⟨= Tann-108_V⟩
Vorderseite, Aufnahme 2003 ⟨= Tann-108_V_1⟩

Citation ↑

„Nelkenstock, Liebmann (1822); Nelkenstock, Hanna geborene NN (1828) – Tann“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/2042> (Stand: 5.6.2012)