Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Jizchak, Sohn des Schmuel (1849) – Ellar

Grave No. 4, Ellar, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Ellar | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Kalkstein

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der geachtete Mann, der untadelig

wandelte. Jizchak, Sohn des

Schmuel aus der heiligen Gemeinde Lan-

gendernbach. Er starb

am 6., und er wurde begraben am 7. Nisan

[5] 609 nach der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens

mit den anderen gerechten Frauen und Männern, die im Garten Eden weilen, Amen.

(Deutsche Inschrift:)

lhr Thäler sinkt, fallt Berge nieder,

Mein froher Glaube fürchtet nichts,

Ich sehe einst den Morgen wieder,

Den Morgen jenes ewigen Lichts.

Notes:

Peter-Josef Mink: Die Jüdische Gemeinde Ellar – Anfang, ihre Entwicklung und ihr Ende in der Zeit des Nationalsozialismus. Ellar 2007. S. 154.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Jizchak, Sohn des Schmuel

    Day of Death

    29.3.1849

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Langendernbach

Annotations:

Vater: Schmuel

Indices ↑

Persons:

Jizchak, Sohn des Schmuel · Schmuel, Vater des Jizchak

Places:

Langendernbach

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2006, bearbeitet von Bernd Vielsmeier 2014

Picture Credits:

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen (2006): 06/4-15, 06/4-16

Photographs:

Citation ↑
„Jizchak, Sohn des Schmuel (1849) – Ellar“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/13646> (Stand: 21.10.2014)