Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Rosenberg, Eva, geborene Löwenberg (1867) – Großen-Buseck

Grave No. GrB-C-11 → Site plan (PDF), Großen-Buseck, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großen-Buseck | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Description:

Oben abgerundeter Stein mit schlichter hebräischer, z. T. beschädigter Inschrift. Darunter, durch eine Linie deutlich getrennt, die deutsche, nur noch teilweise lesbare Inschrift in feiner Schreibschrift.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side


פ֗ נ֗

א֗ח֗ תפארת בעלה ובניה

מֹ חוה אֹ הירש ראזענ=

בערג מג֗ב֗ נפטר֗ יום

ה֗ כ֗ב֗ אב ונקבר֗ ע֗ש֗ק֗

כ֗ג֗ אב ת֗ר֗כ֗ז֗ לפ֗ק֗

ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tüchtige Frau, die Zierde ihres Ehemannes und ihrer Kinder:

Frau Chawa, die Ehefrau des Hirsch Rosen-

berg aus G(roßen-)B(useck). Sie starb am

Donnerstag, dem 22. Aw, und wurde begraben am Vorabend des Heiligen Schabbat,

am 23. Aw 627 ndkZ. (= gest. 23.08.1867 bzw. hier der Vorabend).

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruhet in Gott Eva

Rosen[berg] Ehefrau des

Hirsch [.....................]

Gest. [....... 5]627=1867
Deceased ↑

Person Details:

  1. Rosenberg, Eva, geborene Löwenberg

    Birthday

    14.10.1818

    Day of Death

    22.8.1867

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Reiskirchen

    Place of Residence

    Großen-Buseck

    Place of Death

    Großen-Buseck

Annotations:

Die Verstorbene war eine Tochter des Gottschalk Löwenberg und seiner Ehefrau Sara, geborene Kuder (auch Löw), wohnhaft in Reiskirchen. Sie wurde am 14.10.1818 in Reiskirchen geboren und starb am 22.08.1867 in Großen-Buseck.

Am 17.12.1845 heiratete sie den Handelsmann Hirsch Rosenberg in Großen-Buseck (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-14-69).

Das Ehepaar hatte sieben gemeinsame Kinder:

- Gottschalk (siehe Grabstein Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-20-108)

- Isaak (15.11.1849-unbekannt)

- Jetta (24.11.1852-unbekannt)

- Salomon (5.2.1855-unbekannt), nach Chicago (USA) ausgewandert

- Sara (28.3.1857-3.5.1930), ledig, zuletzt wohnhaft in Herborn

- Samuel (16.9.1859-26.10.1942), wurde am 18.8.1942 aus Frankfurt am Main ins Konzentrationslager Theresienstadt deportiert und dort ermordet

- Moses (16.3.1863-unbekannt).


Müller, Hanno: Juden im Busecker Tal, Bd. 1: Familien, Fernwald-Steinbach 2013, S. 132 f. und 199 (hier korrigiert).
Damrath, Friedrich; Schmidt, Andreas: Juden im Busecker Tal, Bd. 2: Grabsteine und Inschriften, Fernwald-Steinbach 2013, S. 320.
Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 911, Nr. 4132.

Indices ↑

Persons:

Löwenberg, Eva, verheiratete Rosenberg · Löwenberg, Gottschalk · Löwenberg, Sara, geborene Kuder · Kuder, Sara, verheiratete Löwenberg · Löwenberg, Sara, geborene Löw · Löw, Sara, verheiratete Löwenberg · Rosenberg, Hirsch · Rosenberg, Gottschalk · Rosenberg, Isaak · Rosenberg, Jetta · Rosenberg, Salomon · Rosenberg, Sara · Rosenberg, Samuel · Rosenberg, Moses · Chawa, Ehefrau des Hirsch · Hirsch, Ehemann der Chawa

Places:

Chicago · Frankfurt am Main · Großen-Buseck · Herborn · Reiskirchen · Theresienstadt

Keywords:

Deportierte · Konzentrationslager · Handelsmänner

References ↑

Editing:

Hanno Müller, Friedrich Damrath und Andreas Schmidt, 2013/2021

Picture Credits:

Aufnahme: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2013

Photographs:

Citation ↑
„Rosenberg, Eva, geborene Löwenberg (1867) – Großen-Buseck“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18804> (Stand: 26.6.2021)