Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
Dilloff, Sophie, geborene Katz (1912) – Frankenberg (Eder)
- Grave No. 43, Frankenberg (Eder), Jüdischer Friedhof, Gemarkung Frankenberg (Eder) | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Placement:
stehend
-
Description:
Symbol: Davidstern
-
Miscellaneous:
Bei dem Grabstein handelt es sich um eine gesockelte hochrechteckige Stele aus Sandstein mit zweifach geschweiftem Abschluss. Die deutsche Inschrift auf der eingelassenen Marmortafel ist zentriert, der Name durch größere Buchstaben hervorgehoben.
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
deutsch
-
Language (Rear Side):
hebräisch
-
Front Side:
Hier ruht in Gott
die Ehefrau des Moses Dilloff
Sophie Dilloff
geborene Katz
geboren 28. Juni 1854
gestorben 26. Oktober 1912.
-
Rear Side:
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ist begraben
die teure und gerechte Frau,
eine tüchtige Ehefrau, Zierde ihres Mannes.
Dies ist eine gottesfürchtige Frau.
Frau Sara, Tochter des Jehuda
Ha Kohen, Ehefrau des Moshe, Sohn des
Jehuda Dilloff. Sie starb
am Heiligen Shabbat den 15. Cheschvan
im Jahre 673 der Kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden im Bündel des (ewigen) Lebens.
-
Execution:
eingetieft
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Dilloff, Sophie, geborene Katz
-
Birthday
28.6.1854
Day of Death
26.10.1912
Sex
weiblich
Familienstand
verheiratet
Place of Origin
Place of Residence
Place of Death
-
-
Annotations:
Die Verstorbene war eine Tochter des Handelsmanns Levi "Löb" Katz und seiner Ehefrau Rahel geborene Biermann.
Sie war verheiratet mit dem Handelsmann Moses Dilloff (22.5.1858-25.8.1928; Grabstein: Jüdischer Friedhof Frankenberg (Eder) Nr. 63). Das Ehepaar hatte ein gemeinsames Kind Frieda verheiratete Marx (22.12.1886-16.4.1969).
Die hier begrabene Sophie Dilloff starb in der Frauenklinik in Marburg.
(Horst Hecker, Jüdisches Leben in Frankenberg. Geschichte der Gemeinde und ihrer Familien, Frankenberg 2011, S. 416, 572 f.)
- Indices ↑
-
Persons:
Katz, Sophie, verheiratete Dilloff · Katz, Levi · Katz, Rahel, geborene Biermann · Biermann, Rahel, verheiratete Katz · Dilloff, Moses · Dilloff, Frieda, verheiratete Marx · Marx, Frieda, geborene Dilloff · Marx, Meier · Sara, Tochter des Jehuda Ha Kohen · Jehuda Ha Kohen, Vater der Sara · Sara, Ehefrau des Moshe · Moshe, Ehemann der Sara · Moshe, Sohn des Jehuda Dilloff · Dilloff, Jehuda, Vater des Moshe
-
Places:
-
Keywords:
Davidsterne · Sterne · Inschriften · Kohanim · Handelsmänner · Kliniken
- References ↑
-
Editing:
Horst Hecker, Prof. Dr. Klaus Werner, 2011
-
Picture Credits:
Fotos: Horst Hecker
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 2008 ⟨= Frankenberg-043_V⟩
- Rückseite, Aufnahme 2008 ⟨= Frankenberg-043_R⟩
- Citation ↑
- „Dilloff, Sophie, geborene Katz (1912) – Frankenberg (Eder)“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18724> (Stand: 25.6.2020)