Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Wertheimer, Bettchen, geborene Fuld (1884) – Düdelsheim, Neuer jüdischer Friedhof

Grave No. 67 → Site plan (PDF), Düdelsheim, Neuer jüdischer Friedhof, Gemarkung Düdelsheim | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

64 x 111 x 12 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine aufrichtige und untadelige Frau,

gerecht war sie in ihren Handlungen. Frau

Beierle, geboren aus Nital (?).

Sie ging den Weg aller Irdischen

am Donnerstag, den 18. des Monats Schewat,

und wurde begraben am 21. desselben

im Jahre [5]644 nach der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Bettchen, Frau des Herz Wertheimer

geb. Fuld
Deceased ↑

Person Details:

  1. Wertheimer, Bettchen, geborene Fuld

    Birthday

    um 1819

    Day of Death

    14.2.1884

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Meerholz

    Place of Residence

    Düdelsheim

    Further Information

    Bettchen/Beierle kam 18181 oder 18202 in Meerholz3 zur Welt als Tochter von Jacob Fuld. Sie starb am 14.2.18844. Am 21.8.18535 hatte sie in Büdingen den Düdelsheimer Religionslehrer und Vorsänger Herz/Naftali Wertheimer (Grabstein Nr. 61) geheiratet. Der Ehe entsprossen zwei Kinder: Emanuel Wertheimer*12.6.18546 und die Tochter Gustel Wertheimer *11.7.18567.
    Emanuel Wertheimer wohnte 1874 als „Schüler“ in Würzburg8. Dort wurde er wohl für das Vorsängeramt ausgebildet. Am 2.4.1891 begab er sich in den „badischen Untertanenverband“ 9.

    1 Standesamt Büdingen: Stadtteil Düdelsheim, Personenstandsregister 1876ff: Sterbeurkunde.
    2 GemA Düdelsheim, X, 48, 1: Sterberegister (Handexemplar des Bürgermeisters) 1881- 1906/Heiratsurkunde.
    3 Standesamt Büdingen: Stadtteil Düdelsheim, Personenstandsregister 1876ff: Sterbeurkunde.
    4 Standesamt Büdingen: Stadtteil Düdelsheim, Personenstandsregister 1876ff.
    5-7 GemA Düdelsheim, XIII, 3, 9/10/11/14/15, und XIII, 4, 1/3/4/5: Personenstandsregister der Juden (mit Beilagen) 1824-1875.
    8 GemA Düdelsheim, VIII, 2, 1-64: Listen der Militärpflichtigen; Geburtsjahrgang 1854.
    9 GemA Düdelsheim, XI, 5, 9: Verzeichnis der Ein- und Ausgewanderten in der Gemeinde 1843-1891.


    Werner Wagner und Christa Wiesner: Der Neue Judenfriedhof in Düdelsheim. Grabsteinbestand – Inschriften – Personenerkundung. In: Büdinger Geschichtsblätter XIII (2004-2005). S. 262f.

Annotations:

Vater: Jacob Fuld

Ehemann: Herz Wertheimer (Grabstein Nr. 61)

Sohn: Emanuel Wertheimer

Tochter: Gustel Wertheimer

Indices ↑

Persons:

Bettchen Wertheimer, geborene Fuld · Wertheimer, Bettchen, geborene Fuld · Bettchen Fuld, verheiratete Wertheimer · Fuld, Bettchen, verheiratete Wertheimer · Beierle Wertheimer, geborene Fuld · Wertheimer, Beierle, geborene Fuld · Jacob Fuld · Fuld, Jacob · Herz Wertheimer · Wertheimer, Herz · Naftali Wertheimer · Wertheimer, Naftali · Emanuel Wertheimer · Wertheimer, Emanuel · Gustel Wertheimer · Wertheimer, Gustel · Beierle Fuld, verheiratete Wertheimer · Fuld, Beierle, verheiratete Wertheimer

Places:

Büdingen · Düdelsheim · Meerholz · Nital (?) · Würzburg

Keywords:

Lehrer · Religionslehrer · Vorsänger · Schüler

References ↑

Editing:

Christa Wiesner (2001), Christa Wiesner und Werner Wagner (2004-2005), Bernd Vielsmeier (2015)

Picture Credits:

Düdelsheim, Neuer jüdischer Friedhof, Nr. 00/12-23

Photographs:

Citation ↑
„Wertheimer, Bettchen, geborene Fuld (1884) – Düdelsheim, Neuer jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/15273> (Stand: 21.12.2015)