Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Abraham, Herz (1885) – Hungen

Grave No. 122 → Site plan (PDF), Hungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hungen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Status:

zerbrochen

Description:

Der Grabstein ist in drei Teile zerbrochen.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side


פֹ נֹ

איש תם וישר ירא הֹ כל

ימיו מת בשיבה טובה

נפתלי אברהם מבי[ר]קלאר

מת יֹזֹ כסלו תֹרֹמֹוֹ לפֹקֹ

תֹ נֹ צֹ בֹ הֹ

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein rechtschaffener und redlicher Mann, er fürchtete Gott all

seine Tage. Er starb in gutem Alter:

Naphtali Abraham von Birklar.

Er starb am 17. Kislev [5]646 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Frieden

Herz Abraham

geb. 8. April 1800

gest. 25. Nov. 1885

Execution:

eingetieft

Notes:

Hebräische Inschrift, Zeile 5: statt תֹרֹמֹהֹ ist תֹרֹמֹוֹ zu lesen.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Abraham, Herz

    Birthday

    8.4.1800

    Day of Death

    25.11.1885

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Niederhofheim

    Place of Residence

    Birklar

    Place of Death

    Birklar

    Vocation

    Spezereihändler

    Further Information

    Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S. 238.

    Juden in Lich. Birklar, Langsdorf, Muschenheim und Ettingshausen. Von Hanno Müller, Friedrich Damrath, Monica Kingreen und Klaus Konrad-Leder. Lich 2010. Bd. 1, S. 173.

Annotations:

Ehefrau: Bettchen Abraham, geborene Stiefel (Grabstein Nr. 79)

Tochter: Mathilde Abraham, verheiratete Sommer (* 1870)

Schwiegersohn: Moritz Sommer (Jüdischer Friedhof Lich, Grabstein Nr. 51)

Indices ↑

Persons:

Abraham, Naphtali · Abraham, Herz · Abraham, Bettchen geborene Stiefel · Stiefel, Bettchen, verheiratete Abraham · Abraham, Mathilde, verheiratete Sommer · Sommer, Mathilde, geborene Abraham · Sommer, Moritz Sommer

Places:

Birklar · Niederhofheim

Keywords:

Spezereihändler · Händler

References ↑

Editing:

Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath

Picture Credits:

Hanno Müller, Fernwald

Photographs:

Citation ↑
„Abraham, Herz (1885) – Hungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18479> (Stand: 26.4.2020)