Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Mayer, Moses (1913) – Hungen

Grave No. 29 → Site plan (PDF), Hungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hungen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side


פֹ נֹ

איש ישר בכל מעשיו

הֹהֹ משה בר מאיר

נפטר ביום וֹ יֹטֹ אב

ונקבר ביום אֹ כֹאֹ אב

תֹרֹעֹגֹ לפֹקֹ

תֹ נֹ צֹ בֹ הֹ

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, redlich in all seinen Taten.

Das ist Moses, der Sohn des Meir.

Er starb am Freitag, dem 19. Aw,

und wurde begraben am Sonntag, dem 21. Aw

[5]673 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift:)

Moses Mayer

aus Geiss-Nidda

geb. 12. Mai 1823

gest. 23. Aug. 1913.

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Mayer, Moses

    Birthday

    12.5.1823

    Day of Death

    23.8.1913

    Bestattungsdatum

    25.8.1913

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Origin

    Ober-Mockstadt

    Place of Residence

    Geiß-Nidda

    Place of Death

    Hungen

    Vocation

    Händler

    Further Information

    Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S. 76, 199.

Annotations:

Vater: Meier Meyer aus Ober-Mockstadt

Mutter: Karoline Meyer

Ehefrau: Madel Mayer, geborene Oppenheimer (* 1820)

Schwiegervater: Ruben Oppenheimer (Grabstein Nr. 88)

Schwiegermutter: Hana Oppenheimer, geborene Eckstein (Grabstein Nr. 89)

Sohn: Mayer Mayer

Tochter: Emma Meyer

Indices ↑

Persons:

Moses, Sohn des Meir · Meir, Vater des Moses · Meyer, Moses · Meyer, Meier · Meyer, Karoline · Meyer, Madel, geborene Oppenheimer · Oppenheimer, Madel, verheiratete Meyer · Oppenheimer, Ruben · Oppenheimer, Hana, geborene Eckstein · Eckstein, Hana, verheiratete Oppenheimer · Meyer, Mayer · Meyer, Emma

Places:

Geiß-Nidd · Geiß-Nidda · Hungen · Ober-Mockstadt

Keywords:

Händler

References ↑

Editing:

Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath

Picture Credits:

Hanno Müller, Fernwald

Photographs:

Citation ↑
„Mayer, Moses (1913) – Hungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18387> (Stand: 30.3.2020)