Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
Rothschild, Jakob (1853) – Obbornhofen
- Grave No. 27 → Site plan (PDF), Obbornhofen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Obbornhofen | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Placement:
stehend
-
Status:
verwittert
-
Description:
Die hebräische Grabinschrift ist stark verwittert und stellenweise nicht mehr lesbar. Über der Grabinschrift ist ein sechsstrahliger Stern erhaben ausgeführt.
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
hebräisch
-
Transcription:
Text Front Side פה
נטמן איש נדיב שכיות
פתוח ל[...]
[...]
[...]
[...] ה֗ה֗ כ֗ יחיאל בר זאב
שנפטר ביום ה֗ ונקבר בע֗ש֗ק֗ כ֗ו֗
שבט ת֗ר֗י֗ג֗ אצל בן בנו נפתלי בר
חיים שנפטר בכֹאֹ תשרי ת֗ר֗י֗ג֗ לפ֗ק֗
מנאבבארנהחפען
ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier
ist begraben ein Mann, großzügig mit Kostbarkeiten,
aufgeschlossen für [ . . . ]
[ . . . ]
[ . . . ]
[ . . . ] Das ist Herr Jechiel, der Sohn des Seeb,
welcher am Donnerstag starb und begraben wurde am Freitag, dem 26.
Schewat [5]613 neben seinem Enkel Naphtali, Sohn des
Chaim, welcher starb am 21. Tischri [5]613 ( = 4.10.1852)
von Obbornhofen.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
-
Execution:
eingetieft
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Rothschild, Jakob
-
Birthday
1774
Day of Death
4.2.1853
Bestattungsdatum
5.2.1853
Sex
männlich
Familienstand
verwitwet
Place of Origin
Place of Residence
Place of Death
Vocation
Role
Further Information
Weitere Namen: Löw Rodschild und Jacob Wolf; Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S. 91f.,127, 133-135, 150, 161, 290.
-
-
Annotations:
Vater: Seeb
Ehefrau: Esther Rothschild, geborene Herz, verwitwete David (Jüdischer Friedhof Wölfersheim, Grabstein Nr. 27)
Töchter: Fanni Rothschild, verheiratete Steinhauer (um 1826), Amalie Rothschild, verheiratete Stern (Jüdischer Friedhof Hungen, Grabstein Nr. 125), Betta Rothschild (um 1815-1832), Minle Rothschild (Jüdischer Friedhof Wölfersheim, Grabstein Nr. 26)
Söhne: Isaac Rothschild, Heinemann Rothschild (Jüdischer Friedhof Hungen, Grabstein Nr. 72)
Schwiegersöhne: Nehm Steinhauer (Jüdischer Friedhof Hungen, Grabstein Nr. 130), Benjamin Stern (Jüdischer Friedhof Hungen, Grabstein Nr. 126)
Schwiegertöchter: Jettchen Rothschild, geborene Bär (Jüdischer Friedhof Hungen, Grabstein Nr. 136), Hannchen Rothschild, geborene Steinhauer (Jüdischer Friedhof Hungen, Grabstein Nr. 36)
Enkel: Herz / Naphtali Rothschild (1841-1852)
- Indices ↑
-
Persons:
Jechiel, Sohn des Seeb · Seeb, Vater des Jechiel · Naphtali, Sohn des Chaim · Chaim, Vater des Naphtali · Rothschild, Jakob · Rodschild, Löw · Wolf, Jacob · Rothschild, Esther, geborene Herz · Herz, Esther, verheiratete Rothschild · Herz, Esther, verheiratete David · David, Esther, geborene Herz · Rothschild, Fanni, verheiratete Steinhauer · Steinhauer, Fanni, geborene Rothschild · Rothschild, Amalie, verheiratete Stern · Stern, Amalie, geborene Rothschild · Rothschild, Betta · Rothschild, Minle · Rothschild, Isaac · Rothschild, Heinemann · Steinhauer, Nehm · Stern, Benjamin · Rothschild Jettchen, geborene Bär · Bär, Jettchen, verheiratete Rothschild · Rothschild, Hannchen, geborene Steinhauer · Steinhauer, Hannchen, verheiratete Rothschild · Rothschild, Herz · Rothschild, Naphtali
-
Places:
-
Keywords:
- References ↑
-
Editing:
Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath
-
Picture Credits:
Hanno Müller, Fernwald
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 2007 ⟨= Obbornhofen-027_V1⟩
- Vorderseite, Aufnahme 2007 ⟨= Obbornhofen-027_V2⟩
- Citation ↑
- „Rothschild, Jakob (1853) – Obbornhofen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18338> (Stand: 19.5.2021)