Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Bär, Eisemann (1859) – Obbornhofen

Grave No. 23 → Site plan (PDF), Obbornhofen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Obbornhofen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Description:

Im Giebel über der hebräischen Grabinschrift ist ein sechsstrahliger Stern erhaben ausgeführt. Der hebräische Text ist stark verwittert und stellenweise nicht mehr lesbar.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side


פ֗ נ֗

האיש היקר כ֗ יצחק בר

יהודה ז֗ל֗ היה כל ימיו ירא

אלהי֗ [...] בג֗ע֗

[...]

[...]

[...]

ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗ ע֗ נ֗ א֗ י֗ וי֗ אמן

נפטר בש֗ק֗ ונקבר

ביום א֗ י֗א֗

אייר ת֗ר֗י֗ט֗ לפ֗ק֗

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der teure Mann: Herr Isaak, der Sohn des

Juda, seligen Angedenkens, er fürchtete all seine Tage

Gott [ . . . ] im Garten Eden

[ . . . ]

[ . . . ]

[ . . . ]

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens mit den Seelen Abrahams, Isaaks und Jakobs. Amen

Er starb am Heiligen Sabbat und wurde begraben

am Sonntag, dem 11.

Ijar [5]619 nach der kleinen Zählung.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

HIER RUHET

EISEMANN BÄR AUS

WOHNBACH STARB

IN EINEM ALTER VON 65 JAHRE

DEN 14. MAI UND

WURDE BEGRABEN

DEN 15. MAI 1859

5619 SEIN

ANDENKEN ZUM

FRIEDEN.]

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Bär, Eisemann

    Birthday

    1794

    Day of Death

    14.5.1859

    Bestattungsdatum

    15.5.1859

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Residence

    Wohnbach

    Place of Death

    Wohnbach

    Vocation

    Händler

    Further Information

    Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S. 157, 287.

Annotations:

Vater: Löw Bär (1758-1821) aus Griedel

Mutter: Tirza Bär (1760-1819)

Ehefrau: Frädchen / Fanni Bär, geboren Ruben (um 1790-1835) aus Burg-Gräfenrode

Töchter: Tirza / Therese Bär, verheiratete Stern (Jüdischer Friedhof Lich, Grabstein Nr. 25), Röse Bär (* 1821)

Söhne: Löb Bär (1823-1829), Ruben Bär (Grabstein Nr. 38), Heyum Bär (1827-1920), Israel / Isaac Bär (*1830, † 1830), David Bär (1833-1835)

Indices ↑

Persons:

Bär, Löw · Bär, Tirza · Bär, Frädchen, geborene Ruben · Ruben, Frädchen, verheiratete Bär · Bär, Fanni, geborene Ruben · Ruben, Fanni, verheiratete Bär · Bär, Tirza, verheiratete Stern · Stern, Tirza, geborene Bä · Bär, Therese, verheiratete Stern · Stern, Therese, geborene Bär · Bär, Löb · Bär, Ruben · Bär, Heyum · Bär, Israel · Bär, Isaac · Bär, David

Places:

Burg-Gräfenrode · Griedel · Wohnbach

Keywords:

Händler

References ↑

Editing:

Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath

Picture Credits:

Hanno Müller, Fernwald

Photographs:

Citation ↑
„Bär, Eisemann (1859) – Obbornhofen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18334> (Stand: 19.5.2021)