Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Meyer, Heyum / Heinemann (1860) – Obbornhofen

Grave No. 22 → Site plan (PDF), Obbornhofen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Obbornhofen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side


פ֗ נ֗

חיים בר משולם צבי

יתאמר לו רום לבו

ישר היה בכל דרכיו

מטובי֗ אבלו כל מיודעיו

מגד היה לאשתו לבניו ולבנו=

תיו יום אֹ אֹ דשבועות ת֗ר֗ך֗ נפט

ר יום ג֗ באסרו חג היה נקברּ

עובדים! בואו נא ודאו

רבה יגון לאלה אש֗ לו נשא

[הו?]

ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Chaim, der Sohn des Meschullam Zwi,

er brüstete sich nicht mit dem Stolz seines Herzens(?),

redlich war er auf all seinen Wegen.

Von den Guten betrauerten ihn all seine Bekannten.

Eine köstliche Gabe war er seiner Ehefrau, seinen Söhnen und seinen

Töchtern. Am Sonntag, dem 1. Tag des Wochenfestes (6. Siwan) [5]620 starb er,

am Dienstag, dem Tag nach dem Fest, wurde er begraben.

Ihr Diener! kommt doch und erkennt:

Reichlich ist Kummer bei Gott, der ihn(?) zu sich holte.

[... ?]

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Meyer, Heyum / Heinemann

    Birthday

    1800

    Day of Death

    27.5.1860

    Bestattungsdatum

    28.5.1860

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Residence

    Wohnbach

    Place of Death

    Wohnbach

    Vocation

    Händler

    Further Information

    Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S. 165, 287.

Annotations:

Ehefrau: Jetta Mayer, geborene Strauß (Grabstein Nr. 13)

Söhne: Meyer Meyer II. (Grabstein Nr. 43), Baruch Meyer (Jüdischer Friedhof Hungen, Grabstein Nr. 54), Herz Meyer II. (* 1833), Isaak Meyer (* 1829), Jacob Meyer (1838-1845), David Meyer I. (Grabstein Nr. 47)

Töchter: Amalie Meyer (* 1832), Regina Meyer (* 1836), Sara Meyer (* 1840), Bettchen Meyer, verheiratete Kurzmann (* 1845)

Schwiegersohn: Samuel Kurzmann (* 1846)

Indices ↑

Persons:

Meyer, Sedda, geborene Strauß · Strauß, Sedda, verheiratete Meyer · Meyer, Jetta, geborene Strauß · Strauß, Jetta, verheiratete Meyer · Meyer, Heyum · Meyer, Heinemann · Mayer, Heyum · Mayer, Heinemann · Meyer, Meyer · Meyer, Baruch · Meyer, Herz · Meyer, Isaak · Meyer, Jacob · Meyer, David · Meyer, Amalie · Meyer, Regina · Meyer, Sara · Meyer, Bettchen, verheiratete Kurzmann · Kurzmann, Bettchen, geborene Meyer · Kurzmann, Samuel

Places:

Wohnbach

Keywords:

Händler

References ↑

Editing:

Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath

Picture Credits:

Hanno Müller, Fernwald

Photographs:

Citation ↑
„Meyer, Heyum / Heinemann (1860) – Obbornhofen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18333> (Stand: 26.5.2021)