Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Scheuer, Karoline, geborene Stern (1869) – Obbornhofen

Grave No. 16 → Site plan (PDF), Obbornhofen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Obbornhofen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side


פ֗ נ֗

א֗ח֗ הצנועה והיקרה מב֗ה֗

ה֗ה֗ מרת קילה בת כ֗

נטע ס֗ג֗ל֗ אשת כ֗

מענדעל שייער מתה

ביום א֗ י֗ב֗ מרחשון

ת֗ר֗כ֗ט֗ לפ֗ק֗ .5629

ת׃ נ׃ צ׃ ב׃ ה׃

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die tüchtige, bescheidene und kostbare Frau aus Bischofsheim:

Das ist Frau Keile, die Tochter des Herrn

Note, des Vorstehers der Leviten, die Ehefrau des Herrn

Mendel Scheuer. Sie starb

am Sonntag, dem 12. Marcheschwan

[5]629 nach der kleinen Zählung. 5629.

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Karoline Scheuer

geb. Stern.

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Scheuer, Karoline, geborene Stern

    Birthday

    1797

    Day of Death

    16.10.1869

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Bischofsheim, Main-Kinzig-Kreis

    Place of Residence

    Obbornhofen

    Place of Death

    Obbornhofen

    Further Information

    Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S. 136f., 284

Annotations:

Ehemann: Emanuel Scheuer (1804-1887)

Söhne: Levi Scheuer (1834-1851), Samuel Scheuer (1836-1838), Hirsch Scheuer (Grabstein Nr. 2)

Töchter: Bettchen Scheuer (1839-1843), Clara Scheuer (1846-1851)

Indices ↑

Persons:

Keile, Tochter des Note · Note, Vater der Keile · Scheuer, Mendel · Scheuer, Emanuel · Scheuer, Levi · Scheuer, Samuel · Scheuer, Hirsch · Scheuer, Bettchen · Scheuer, Clara

Places:

Bischofsheim · Bischofsheim, Main-Kinzig-Kreis · Obbornhofen

Keywords:

Leviten

References ↑

Editing:

Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath

Picture Credits:

Hanno Müller, Fernwald

Photographs:

Citation ↑
„Scheuer, Karoline, geborene Stern (1869) – Obbornhofen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18327> (Stand: 11.5.2021)