Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Leiser, Röschen, geborene Andorn (1925) – Bad Zwesten

Grave No. 134 → Site plan (PDF), Bad Zwesten, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Zwesten | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Front Side:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine teure und reine Frau,

vollkommen all ihre Tage:

Reis‘che, Tochter des Baruch,

aus Niederurff.

Sie ging in ihre Ewigkeit in der Nacht

des 1. Pessachtages (= 15. Nisan) 685 n. d. k. Z. (=08./09.04.1925).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Röschen Leiser geb. Andorn

geb. 27. Juli 1852.

gest. 8. April 1925.


Deceased ↑

Person Details:

  1. Leiser, Röschen, geborene Andorn

    Birthday

    26.7.1852

    Day of Death

    8.4.1925

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Origin

    Gemünden (Wohra)

    Place of Residence

    Niederurff

Annotations:

Laut Grabstein:

Röschen Leiser geborene Andorn (Reis‘che, Tochter des Baruch) aus Niederurff, geboren am 27.07.1852, gestorben am 08.04.1925.

----------------------------------

Weiterführende Angaben:

Röschen (Rosa) Leiser geborene Andorn,

geboren laut jüdischem Geburtsregister am 26.07.1852 in Gemünden (Wohra); Eltern: Baruch Andorn und Sara geborene Kugelmann, wohnhaft in Gemünden (Wohra);

heiratete am 30.10.1877 standesamtlich in Gemünden Jakob Leib Leiser [Stein Nr. 119] aus Niederurff;

gestorben am 08.04.1925 in Niederurff.


(Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 351; Staatsarchiv Marburg, Bestand 920, Nr. 6268; freundliche Mitteilung von Herrn Dr. Horst Hecker, Frankenberg)

Indices ↑

Persons:

Leiser, Jakob Leib · Leiser, Röschen, geborene Andorn · Andorn, Röschen, verheiratete Leiser · Reis’che, Tochter des Baruch · Baruch, Vater der Reis’che · Andorn, Baruch · Andorn, Sara, geborene Kugelmann · Kugelmann, Sara, verheiratete Andorn

Places:

Bad Zwesten · Gemünden (Wohra) · Niederurff

References ↑

Editing:

Andreas Schmidt (Wettenberg), 2018/2019

Picture Credits:

Fotos: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2017

Photographs:

Citation ↑
„Leiser, Röschen, geborene Andorn (1925) – Bad Zwesten“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/17699> (Stand: 15.12.2023)