Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Kaufmann, Fanny, geborene N.N. (1858) – Kronberg

Grave No. 007, Kronberg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Kronberg im Taunus | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

Fanny Kaufmann

(Der Name befindet sich in deutscher Sprache im Bogen der Inschrift.)

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein jungfräuliches Mädchen, sittsam und liebreizend,

anmutig, wie die Herrlichkeit einer Königstochter.

Das ist Fräulein Fogel, Tochter des Jehuda,

gestorben am Montag, dem Vorabend des 26. Ijjar

und begraben am 27. desselben 618 Möge ihre Seele eingebunden sein im Bündel des (ewigen) Lebens.

Notes:

Das hebräische Datum stimmt mit dem weltlichen nicht überein.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Kaufmann, Fanny, geborene N.N.

    Day of Death

    10.5.1858

    Bestattungsdatum

    11.5.1858

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    ledig

    Place of Residence

    Kronberg

    Place of Death

    Kronberg

Annotations:

Fanny Kaufmann trägt den hebräischen Namen Fogel und war die Tochter des Jehuda (Kaufmann).

Szklanowski, Benno, Hintze, Sigrid: Steinerne Zeugen der Vergangenheit. Der jüdische Friedhof in Kronberg, Darmstadt 1993, S. 44 f.

Indices ↑

Persons:

Kaufmann, Jehuda · Fogel, Tochter des Jehuda · Jehuda, Vater der Fogel · N.N., Fanny, verheiratete Kaufmann

Places:

Kronberg

Keywords:

Inschriften

References ↑

Editing:

Benno Szklanowski und Sigrid Hintze, 1993

Picture Credits:

Aufnahme: Hanspeter Borsch (Kronberg), 2013

Photographs:

Citation ↑
„Kaufmann, Fanny, geborene N.N. (1858) – Kronberg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18524> (Stand: 29.4.2020)