Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Flescher, Samuel Marius Levy (1830) – Kassel-Bettenhausen

Grave No. B014 → Site plan (PDF), Kassel-Bettenhausen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bettenhausen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

72 x 150 x 13 cm (B x H x T)

Placement:

liegend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier liegt begraben

ein redlicher und rechtschaffener Mann,

Gottesfurcht war in seinem Herzen;

wahre Worte waren [stets] in seinem Munde1

Demut und Geradheit waren auf seinen Wegen;

gewissenhaft war er; er verstarb in seiner Gerechtigkeit.

Das ist der teure ehrwürdig Rabbi

Samuel Flescher ha-Levi.

Gestorben mit einem guten Namen am 3.

desselben Monats Adar im Alter von

64 Jahren,

und begraben am 6. desselben Monats im Jahre

[5]590 n.d.k.Z.

Die ganze Gemeinde beweint ihn.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

---

1) wörtlich: "Zunge"
Deceased ↑

Person Details:

  1. Flescher, Samuel Marius Levy

    Birthday

    11.1765

    Day of Death

    26.2.1830

    Sex

    männlich

    Vocation

    Makler

    Role

    Rabbi

    Further Information

    Samuel Marius Levy Flescher, Makler, 64 Jahre, 3 Monate alt (HHStAW 365, 490 Sterberegister Kassel 1824-1846, Nr. 125)

Indices ↑

Persons:

Samuel Flescher ha-Levi (hebräische Namenform) · Flescher ha-Levi, Samuel · ha-Levi, Samuel Flescher · Levi, Samuel Flescher ha- · Samuel Marius Levy Flescher (bürgerlicher Name) · Flescher, Samuel Marius Levy

Keywords:

Rabbi · Makler · Leviten

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 9214/24;

Photographs:

Citation ↑
„Flescher, Samuel Marius Levy (1830) – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/6599> (Stand: 5.10.2020)