Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Goldschmidt, Jakob (1900) – Runkel

Grave No. 11, Runkel, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Runkel | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Kalkstein

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, gerecht, aufrichtig und untadelig.

Er ging stets den Weg der Guten,

seine Seele haftete er an Gott,

und alle seine Werke waren zur Ehre

des Himmels1. Dies ist Jakob, Sohn des

Jissachar. Er starb am

Montag, den 29. Schewat [5]660 nach der kleinen Zählung,

und er wurde begraben am Donnerstag, den 2.

Adar (I) desselben.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

1Gottes

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Gott

Jakob Goldschmidt

geb. 26. Mai 1834

gest. 29. Januar 1900

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Goldschmidt, Jakob

    Birthday

    26.5.1834

    Day of Death

    29.1.1900

    Bestattungsdatum

    1.2.1900

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

Annotations:

Vater: Jissachar

Ehefrau: Regine Goldschmidt, geborene Eisenthal (Grabstein Nr. 10)

Indices ↑

Persons:

Jakob Goldschmidt · Jakob, Sohn des Jissachar · Jissachar, Vater des Jakob · Regine Goldschmidt, geborene Eisenthal · Goldschmidt, Regine, geborene Eisenthal · Regine Eisenthal, verheiratete Goldschmidt · Eisenthal, Regine, verheiratete Goldschmidt

References ↑

Editing:

Christa Wiesner und Hartmut Heinemann, 2006, ergänzt von Bernd Vielsmeier

Picture Credits:

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, Nr. 06/3-12

Photographs:

Citation ↑
„Goldschmidt, Jakob (1900) – Runkel“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/17010> (Stand: 11.3.2018)