Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Blach, Süßel Samuel (1804) – Abterode

Grave No. 372 → Site plan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

54 x 120 x 11 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, der sein ganzes Leben

auf geradem Pfade wandelte.

Von seinem Brot gab er den Hungernden.

Das ist Süßel, Sohn des S(amuel ?).

Gestorben am heiligen Sabbat,

und begraben am Sonntag, den 23.

Marcheschvan [5] 565

n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Blach, Süßel Samuel

    Day of Death

    27.10.1804

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Abterode

Annotations:

Süßel, Sohn des Samuel (?), gestorben am 27.10.1804.

---

Bei dem Verstorbenen handelt es sich zweifelsohne um Süßel (Siesel) Samuel Blach aus Abterode, dessen Witwe NN 1809 in einer Liste der Juden in Abterode (HHStAW, Abt. 365, Nr. 39) mit drei ab 1780 geborenen Kindern genannt wird. Sie hieß nach ihrem Grabstein [Grabnummer 212] Reinchen und starb 1810.

Ob der Verstorbene tatsächlich schon den bürgerlichen Familiennamen Blach führte oder ob dieser erst später von seiner Witwe und den Kindern angenommen wurde, ist ungewiss.

Er ist wohl auch identisch mit Süsel (Siesel) Schmul aus Abterode, der 1754 und 1764 die Leipziger Messen besuchte (vgl. Max Freudenthal: Leipziger Messgäste. Die jüdischen Besucher der Leipziger Messen in den Jahren 1675 bis 1764, Frankfurt am Main 1928, S. 23).

Indices ↑

Persons:

Süßel, Sohn des Samuel · Samuel, Vater des Süßel Samuel Blach · Blach, Reinchen geborene NN · Schmull, Siesel (Süsel)

Places:

Abterode · Leipzig

References ↑

Editing:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Photographs:

Citation ↑
„Blach, Süßel Samuel (1804) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4917> (Stand: 5.6.2012)