Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Straus, Juda (1851) – Eckardroth

Grave No. 20, Eckardroth, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Eckardroth | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

57 x 108 x 10 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher und rechtschaffener Mann unter den Wohltätern;

er wandelte stets auf dem Pfade der Guten.

Seine Seele war dem lebendigen Gott treu,

und alle seine Handlungen waren zu Ehren des Herrn.

Das ist Jehuda, Sohn des Herrn Jakob. Gestorben am

heiligen Schabbat, am 26. Adar, und begraben mit gutem [Ruf]

am Sonntag, [5]611 nach der kleinen Zählung. Seine

Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


(Deutsche Inschrift:)

Juda Straus 1851

HStAWi 365/143 '42 Jahre

Execution:

Schrift eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Straus, Juda

    Birthday

    um 1809

    Day of Death

    28.2.1851

    Bestattungsdatum

    30.2.1851

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Eckardroth

    Further Information

    aus Eckardroth, 42 Jahre (HStA Wiesbaden, 365, 143 Eckardroth, Sterberegister 1850-1892).

Annotations:

Vater: Jakob

Indices ↑

Persons:

Jehuda, Sohn des Jakob

Places:

Eckardroth

References ↑

Editing:

Christa Wiesner und Hartmut Heinemann, 1995, ergänzt von Bernd Vielsmeier

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg, Nr. B 15898/35

Photographs:

Citation ↑
„Straus, Juda (1851) – Eckardroth“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/17063> (Stand: 19.9.2017)