Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Una, Sophie (1880) – Hanau

Grave No. 12/12/2 → Site plan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Deutsche Inschrift:)

Sophie Una

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die ledige Sprinzche, Tochter des ehrwürdigen Herrn Löb

Una. Sie starb am Donnerstag, den 29. Kislew [5]641 nach der kleinen Zählung.

Ihre Sonne näherte sich schnell dem Abend, ihr Glanz und ihre Pracht verblich.

Gebrochenen Herzens sind Eltern und Geschwister. Eine unschuldige Taube

war sie. Statt Fröhlichkeit und Freude kam Kummer.

Wie finden wir Linderung für unseren Schmerz? Denn es verließ uns eine Seele,

eine gute, die nicht einmal 17 Jahre alt wurde.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Una, Sophie

    Birthday

    6.4.1864

    Day of Death

    2.12.1880

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Hanau

    Further Information

    Sophie, Tochter des Lehrers und Vorsängers Leopold Una und der Caroline geb. Lorch, aus Hanau, geb. 6.4.1864 (StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 436 (Abb.), 554).

Annotations:

Vater: Leopold Una

Mutter: Caroline Una, geborene Lorch (Grab Nr. 12/17/1)

Brüder: Eduard Una (Grab Nr. 12/17/16), Willy Una (Grab Nr. 12/18/14)

Indices ↑

Persons:

Sprinzche, Tochter des Löb Una · Löb Una, Vater der Sprinzche · Una, Sprinzche · Una, Löb · Leopold Una · Una, Leopold · Caroline Una, geborene Lorch · Una, Caroline, geboren Lorch · Caroline Lorch, verheiratete Una · Lorch, Caroline, verheiratete Una · Eduard Una · Una, Eduard · Willy Una · Una, Willy

Places:

Hanau

Keywords:

Lehrer · Vorsänger

References ↑

Editing:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Picture Credits:

Helmut Friedrich (1985)

Photographs:

Citation ↑
„Una, Sophie (1880) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/14749> (Stand: 8.9.2015)