Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Löwenberg, Regine, geborene Stern (1917) – Großen-Buseck

Grave No. GrB-D-19-101 → Site plan (PDF), Großen-Buseck, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großen-Buseck | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Placement:

liegend

Description:

Grabstein mit pyramidalem Abschluss, der heute innerhalb der erhaltenen Grabeinfassung am Sockel lehnt. Bis August 2012 lag der Stein auf der Schriftseite. Die deutsche Inschrift unter dem hebräischen Text.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side


פה נקברה אשת

שמואל לאווענבערג

מתה יום ב֗ אדר

ת֗ר֗ע֗ז֗ ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht die Ehefrau

des Schmuel Löwenberg.

Sie starb am 2. Adar

677 (= 24.02.1917). Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht

Regine Löwenberg

aus Reiskirchen

geb. 10. Nov. 1845

gest. 24. Febr. 1917.

Notes:

Die inschriftlichen Sterbedaten weichen um einen Tag vom amtlichen Datum ab.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Löwenberg, Regine, geborene Stern

    Birthday

    10.11.1845

    Day of Death

    23.2.1917

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Wieseck

    Place of Residence

    Reiskirchen

    Place of Death

    Reiskirchen

Annotations:

Regine (Regina) war eine Tochter des Raphael Stern in Wieseck und seiner Ehefrau Gütel, geborene Spier. Sie wurde am 10.11.1845 in Wieseck geboren und starb am 23.02.1917 in Reiskirchen.

Am 28.10.1870 heiratete sie den Viehhändler Samuel Löwenberg aus Reiskirchen (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-E-03-17). Das Ehepaar lebte von ca. 1875 bis 1885 in Lindenstruth, dann wieder in Reiskirchen. Beide hatten acht gemeinsame Kinder:

- Joseph (11.8.1871-22.5.1934), wohnhaft in Gießen

- Karoline, verheiratete Bär in Griedel (2.3.1873-unbekannt), aus Frankfurt am Main nach Minsk deportiert und ermordet

- Settchen, verheiratete Sternberg (13.2.1875-unbekannt), nach Südafrika ausgewandert

- Julius (siehe Grabstein Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-16-82)

- Helena, verheiratete Katz (28.3.1879-unbekannt), am 11.6.1942 nach Sobibor deportiert und dort ermordet

- Moritz (11.6.1882-unbekannt), nach Palästina/Israel ausgewandert

- Max (31.1.1884-unbekannt), nach Brasilien ausgewandert

- Gustav (3.7.1885-18.5.1942), aus Frankfurt am Main nach Litzmannstadt deportiert und dort ermordet.


Müller, Hanno: Juden im Busecker Tal, Bd. 1: Familien, Fernwald-Steinbach 2013, S. 193, 198, 202 ff., 206.
Damrath, Friedrich; Schmidt, Andreas: Juden im Busecker Tal, Bd. 2: Grabsteine und Inschriften, Fernwald-Steinbach 2013, S. 377.

Indices ↑

Persons:

Stern, Regine, verheiratete Löwenberg · Löwenberg, Regina, geborene Stern · Stern, Regina, verheiratete Löwenberg · Stern, Raphael · Stern, Gütel, geborene Spier · Spier, Gütel, verheiratete Stern · Löwenberg, Samuel · Löwenberg, Joseph · Löwenberg, Karoline, verheiratete Bär · Bär, Karoline, geborene Löwenberg · Löwenberg, Settchen, verheiratete Sternberg · Sternberg, Settchen, geborene Löwenberg · Löwenberg, Julius · Löwenberg, Helena, verheiratete Katz · Katz, Helena, geborene Löwenberg · Löwenberg, Moritz · Löwenberg, Max · Löwenberg, Gustav

Places:

Frankfurt am Main · Gießen · Griedel · Lindenstruth · Litzmannstadt · Reiskirchen · Sobibor · Wieseck

Keywords:

Viehhändler · Deportierte · Konzentrationslager

References ↑

Editing:

Hanno Müller, Friedrich Damrath und Andreas Schmidt, 2013/2021

Picture Credits:

Aufnahme: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2012

Photographs:

Citation ↑
„Löwenberg, Regine, geborene Stern (1917) – Großen-Buseck“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18910> (Stand: 1.7.2021)