Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Meier, Sprinz geborene Seligmann (1870) – Burgsolms

Grave No. 55 → Site plan (PDF), Burgsolms, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burgsolms | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Kalkstein

Dimensions:

46 x 115 x 9 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine aufrichtige und treue Frau:

Sprins, Ehefrau des Naftali, des Sohnes des

Kalonymos ha-Levi. Sie starb am

heiligen Schabbat, am 29. Nisan, und wurde begraben am Montag,

den 2. Neumondstag des Iyyar 630 n.d.k.Z. (= gest. 30.4.1870)

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht.

Sprins Meyer,

aus Kraftsolms.

geb. 10. Sept. 1828.

gest. 30. April 1870.

Friede ihrer Asche.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Meier, Sprinz geborene Seligmann

    Birthday

    6.10.1829

    Day of Death

    4.5.1870

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Griedelbach

    Place of Residence

    Kraftsolms

Annotations:

Laut Grabstein:

Sprins Meyer (Sprins, Frau des Naftali, des Sohnes des Kalonymos ha-Levi), aus Kraftsolms, geboren am 10.09.1828, gestorben am 30.04.1870.

----------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur:

Sprinz Meier geb. Seligmann, Ehefrau des Herz Meier [Stein Nr. 94] zu Kraftsolms; geboren in Griedelbach – laut eigener und ihres Vaters Angabe in den Trauungsakten - am 06.10.1829; gestorben in Kraftsolms laut Sterberegister am 04.05.1870 im angegebenen Alter von 41 Jahren, Tochter der Eheleute Salomon Seligmann und Guthal geb. Nathan zu Griedelbach. Herz Meier und seine Ehefrau Sprinz geb. Seligmann wurden am 21.06.1849 in Kraftsolms durch Bezirksrabbiner A. Treuenfels aus Weilburg getraut.

(Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 248/2, Nr. 43 und 47)

Indices ↑

Persons:

Meyer, Sprinz geborene Seligmann · Seligmann, Sprinz verheiratete Meier · Meier, Herz · Meyer, Herz · Meier, Kalmann · Meyer, Kalmann · Seligmann, Salomon · Seligmann, Guthal geborene Nathan · Nathan, Guthal verheiratete Seligmann · Treuenfels, A. · Sprins, Ehefrau des Naftali · Naftali, Ehemann der Sprins · Naftali, Sohn des Kalonymos ha-Levi · Kalonymos ha-Levi, Vater des Naftali

Places:

Griedelbach · Kraftsolms · Weilburg

Keywords:

Rabbiner · Bezirksrabbiner

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1984 und 2000, und Andreas Schmidt (Wettenberg), 2015

Picture Credits:

Alle Aufnahmen: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2013

Photographs:

Citation ↑
„Meier, Sprinz geborene Seligmann (1870) – Burgsolms“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/13828> (Stand: 28.5.2022)