Jewish Gravesites

Extended Search »
Result set »
Hit #1 of 1

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung
Historical Maps: Großherzogtum Hessen 1823-1850 (Übersichtskarte mit handschriftlichen Ergänzungen) – 26. Worms

Samuel Sanwil Bacharach (1739) – Alsbach

Grave No. 129 → Site plan (PDF), Alsbach, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Alsbach | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

63 x 108 x 11 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) (Rundbogen:) Begraben am Dienstag, den 8. Tammus [5] 499. (Corpus:) Hier liegt begraben der ehrwürdige Vorsteher und Leiter Rabbi Samuel Sanwil, der Enkel des berühmten Morenu ha-Gaon, des Verfassers verschiedener Gutachtensammlungen. Er lud Strafe auf sich vor seinem Tode dafür, dass er sich versündigt haben sollte gegenüber Beschnittenen und Unbeschnittenen in Geldangelegenheiten. Er habe nämlich, nachdem er von diesen Geld angenommen und bei sich aufbeiwahrt habe, dieses den Besitzern nicht zurückgegeben ... Dabei hat er nie irgend etwas von jemandem genommen, noch hat er je in seinem Leben das Vermögen seines Nächsten begehrt. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens!

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

(Rundbogen:)

Begraben am Dienstag, den 8. Tammus [5] 499.

(Corpus:)

Hier liegt begraben

der ehrwürdige Vorsteher und Leiter Rabbi Samuel Sanwil, der Enkel des

berühmten Morenu ha-Gaon,

des Verfassers verschiedener Gutachtensammlungen.

Er lud Strafe auf sich

vor seinem Tode dafür, dass er sich versündigt haben sollte

gegenüber Beschnittenen und Unbeschnittenen in

Geldangelegenheiten. Er habe nämlich,

nachdem er von diesen Geld angenommen und bei sich aufbeiwahrt habe,

dieses den Besitzern nicht zurückgegeben ...

Dabei hat er nie irgend etwas von jemandem genommen,

noch hat er je in seinem Leben das Vermögen seines Nächsten begehrt.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens!

Execution:

Levitenkanne

Notes:

In der Grabinschrift wird auf Vorwürfe gegenüber dem Verstorbenen eingegangen.

Deceased ↑

Person Details:

Samuel Sanwil Bacharach

Day of Death

21.6.1739

Sex

männlich

Role

Gemeindevorsteher

Further Information

Hartmut Heinmann und Christa Wiesner: Der jüdische Friedhof in Alsbach an der Bergstraße. Wiesbaden 2001. S. 28

Annotations:

Urgroßvater: Rabbi Samuel (Isaak) Bacharach (Grab Nr. 179)

Indices ↑

Persons:

Samuel Sanwil Bacharach · Bacharach, Samuel Sanwil · Samuel (Isaak) Bacharach · Bacharach, Samuel (Isaak)

Keywords:

Morenu ha-Gaon · Rabbi · Gemeindevorsteher · Gemeindeleiter

References ↑

Editing:

Frank Wiesner, 1987, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013/2014

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg: B 5863/2; Ulrike Thomas, Jugenheim (2010)

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 2010 ⟨= Alsbach-129_F_V⟩
Vorderseite, Aufnahme 1985 ⟨= Alsbach-129_V⟩

Citation ↑

„Samuel Sanwil Bacharach (1739) – Alsbach“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/10991> (Stand: 1.7.2014)