Jewish Gravesites

Extended Search »
Result set »
Hit #1 of 4

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Goldschmidt, Mina, geborene Wallach (1888) – Oberaula

Grave No. 97 → Site plan (PDF), Oberaula, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oberaula | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

68 x 92 x 12 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht eine aufrichtige und liebenswerte Frau; sie wandelte auf untadeligem Pfade; übte ihr Leben lang Wohltätigkeit aus; und wies ihren Kindern den Weg zur Gotteslehre. Das ist Frau Mink, Tochter des Joseph, Ehefrau des Esriel, Sohn des Jakob ha-Levi aus Mühlbach. Sie starb am 5., und wurde begraben am 7. Tewet [5] 639 nach der kleinen Zählung.
	Rear Side
	(Deutsche Inschrift:) Hier ruht in Gott unsere liebe Gattin und Mutter Mina Goldschmidt aus Mühlbach gestorben den 31. December 1878

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine aufrichtige und liebenswerte Frau;

sie wandelte auf untadeligem Pfade;

übte ihr Leben lang Wohltätigkeit aus;

und wies ihren Kindern den Weg zur Gotteslehre.

Das ist Frau Mink, Tochter des Joseph,

Ehefrau des Esriel, Sohn des Jakob ha-Levi

aus Mühlbach. Sie starb am 5.,

und wurde begraben am 7. Tewet [5] 639

nach der kleinen Zählung.

Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

in Gott unsere

liebe Gattin und

Mutter Mina

Goldschmidt

aus Mühlbach

gestorben den

31. December

1878

Execution:

Lebensbaum auf der Rückseite

Deceased ↑

Person Details:

Goldschmidt, Mina, geborene Wallach

Birthday

11.11.1815

Day of Death

12.12.1888

Sex

weiblich

Place of Origin

Schwarzenborn

Place of Residence

Mühlbach

Further Information

Mink Münke Minna Wallach aus Schwarzenborn war die am 11.11.1815 geborene Tochter des Geisel Wallach aus Schwarzenborn und der Madchen Levi Rosenberg aus Mühlbach. (HStAM Best. 907 Nr. 4742) Sie war die zweite Ehefrau des Witwers und Viehhändlers Feist Israel Uri Goldschmidt (Nr. 213). Dieser wurde am 5.10.1804 in Mühlbach als Sohn des Jacob Goldschmidt (Nr. 115) und der Feilchen Katz (Nr. 142) geboren. Seine erste Ehefrau Veilchen geb. Goldschmidt war am 21.6.1841 im Alter von 28 Jahren im Kindbett verstorben. Die Eheschließung zwischen Mink Wallach und Feist Goldschmidt fand wohl 1842 statt. Das Ehepaar hatte sieben Kinder. Hinzu kamen die zwei Stiefkinder aus der ersten Ehe ihres Ehemannes. (HHStAW Abt. 365 Nr. 902) Mink Goldschmidt geb. Wallach starb am 31.12.1878 im Alter von 66 Jahren in Mühlbach. Ihr Ehemann Feist Goldschmidt starb dort am 12.12.1888 m Alter von 84 Jahren. (HHStAW Abt. 365 Nr. 700 und 701) Mink Goldschmidt geb. Wallach war eine Schwester des Markus Wallach aus Breitenbach am Herzberg (Nr. 88) sowie der Beschen Wallach (Nr. 236), und sie war Schwägerin der Röschen Goldschmidt (Nr. 95). (Barbara Greve, 2013)

Annotations:

Eltern: Geisel Wallach und Madchen Levi Rosenberg

Ehemann: Feist Israel Uri Goldschmidt (Grab Nr. 213)

Schwiegereltern: Jacob Goldschmidt ( Grab Nr. 115) und der Feilchen Katz (Grab Nr. 142)

Bruder: Markus Wallach (Grab Nr. 88)

Schwägerinnen: Beschen Wallach (Grab Nr. 236) und Röschen Goldschmidt (Grab Nr. 95).

Indices ↑

Persons:

Places:

Breitenbach am Herzberg · Mühlbach · Schwarzenborn

Keywords:

Leviten · Viehhändler

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1982ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg: Vorderseite: B 2025/13; Rückseite: B 2025/14

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 1982 ⟨= Oberaula-097_V⟩
Rückseite, Aufnahme 1982 ⟨= Oberaula-097_R⟩

Citation ↑

„Goldschmidt, Mina, geborene Wallach (1888) – Oberaula“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/10638> (Stand: 20.1.2015)