Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
Bär, Brendel, geb. Windecker (1860) – Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof
- Grave No. 194, Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Wiesbaden, Landeshauptstadt | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Dimensions:
67 x 112 x 15 cm (B x H x T)
-
Placement:
liegend
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
deutsch, hebräisch
-
Transcription:
Text Front Side 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
die gepriesene, vornehme Frau, eine tüchtige Frau,
die Krone ihres Mannes und Zier ihrer Kinder.
Eine gottesfürchtige Frau war sie,
und tat ihr Leben lang Gutes.
Die geachtete Frau Prendel,
Ehefrau des ehrwürdigen Zwi Bär aus Kron-
berg. Sie starb hochbetagt und satt an
Jahren am Freitag, am Rüsttag des heiligen
Schabbat, am 19. Tischri [5]621
n.d.k.Z., und begraben wurde sie am Sonntag,
an Hoschana Rabba.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift:)
Hier ruht die Gattin
des in Kronberg selig verlebten
H. Hirsch Baer, Brendel, geb. Windecker
gestorben im Alter von 83 Jahren
den 5. Oktober 1860.
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Bär, Brendel, geb. Windecker
-
Birthday
1777
Day of Death
5.10.1860
Sex
weiblich
Place of Residence
-
- Indices ↑
-
Persons:
Prendel Bär (jüdische Namenform) · Bär, Prendel · Brendel Baer, geb. Windecker (deutsche Namenform) · Baer, Brendel, geb. Windecker · Zwi Bär (jüdische Namenform) · Bär, Zwi · Hirsch Baer · Baer, Hirsch · Brendel Windecker, verh. Bär · Windecker, Brendel, verh. Bär
-
Places:
- References ↑
-
Editing:
Christa Wiesner und Frank Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012
-
Picture Credits:
Bildarchiv Foto Marburg B 7376/7
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 1987 ⟨= WiesbadenAlt-194_V⟩
- Citation ↑
- „Bär, Brendel, geb. Windecker (1860) – Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/9175> (Stand: 30.9.2014)