Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Schulhaus, Malchen (Mirjam) geborene Lindenbaum (1905) – Abterode

Grave No. 130 → Site plan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Kalkstein

Dimensions:

52 x 93 x 17 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Darstellung: florale Ornamente.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tugendhafte Frau, bescheiden auf all ihren Wegen,

aufrichtig und ehrbar in ihren Handlungen,

[.................]

[.................]

[.....] Mirjam, Tochter des Jehuda.

Gestorben am 14. Nisan [5665] n.d.k.Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Frau

Malchen

Schulhaus

geb. 27.1.1842

gest. 19.5.1905

Execution:

erhaben

Deceased ↑

Person Details:

  1. Schulhaus, Malchen (Mirjam) geborene Lindenbaum

    Birthday

    27.1.1842

    Day of Death

    19.4.1905

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Oberlistingen

    Place of Residence

    Abterode

Annotations:

Malchen Schulhaus (Mirjam, Tochter des Jehuda), geboren am 27.01.1842, gestorben laut hebräischer Inschrift am 19.04.1905, laut deutscher Inschrift jedoch am 19.05.1905 [= falsch, s. unten].

Laut Sterberegister: Mirjam Schulhaus, Witwe des Handelsmannes Levi Schulhaus zu Abterode, gestorben am 19.04.1905 im Alter von 62 Jahren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 41).

---

Die Verstorbene stammte aus Oberlistingen und war eine Tochter des Schuhmachermeisters Levi Lindenbaum und der Dina geb. Grünheit daselbst; am 15.11.1871 heiratete sie in Abterode, damals 29 Jahre alt, den zweifachen Witwer Levi Schulhaus aus Abterode (HHStAW, Abt. 365, Nr. 36).

Der Ehemann der Verstorbenen, Levi Schulhaus, wurde am 16.12.1830 in Abterode als Sohn des Perez Schulhaus und der Beile geb. Heilbrunn [Grabnummer 271] geboren und starb in Abterode am 28.02.1881 im Alter von 50 Jahren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 37 und 41). Sein Grabstein konnte nicht aufgefunden werden. Am 30.08.1859 hatte er in Abterode in erster Ehe, damals 29 Jahre alt und Metzger, Röschen geb. Abt aus Melsungen, die damals 34 Jahre alte Tochter des Daniel Abt und der Ettel (Edel) geb. Moses [bzw. geb. Simon], geheiratet (HHStAW, Abt. 365, Nr. 36). Röschen starb am 30.01.1863 in Abterode im Alter von 38 Jahren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 41), ohne Grabstein in Abterode. Die Grabsteine von Röschens Eltern aber haben sich auf dem jüdischen Friedhof in Binsförth erhalten [siehe dort die Grabnummern 147 und 165]. Nach Röschens Tod heiratete Levi Schulhaus am 27.10.1863 in Abterode in zweiter Ehe Esther geb. Stern aus Netra, die damals 32 Jahre alte Tochter des Salomon Stern und der Hanna geb. Spangenthal zu Netra (HHStAW, Abt. 365, Nr. 36). Esther starb am 28.07.1870 in Abterode im Alter von 41 Jahren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 41); auch von ihr existiert kein Grabstein in Abterode.

Indices ↑

Persons:

Lindenbaum, Malchen (Mirjam) verheiratete Schulhaus · Mirjam, Tochter des Jehuda · Lindenbaum, Levi · Lindenbaum, Dina geborene Grünheit · Grünheit, Dina verheiratete Lindenbaum · Schulhaus, Levi · Schulhaus, Perez · Schulhaus, Beile geborene Heilbrunn · Heilbrunn, Beile verheiratete Schulhaus · Schulhaus, Röschen geborene Abt · Abt, Röschen verheiratete Schulhaus · Abt, Daniel · Abt, Eddel geborene Simon · Simon, Eddel verheiratete Abt · Moses, Eddel verheiratete Abt · Schulhaus, Esther geborene Stern · Stern, Esther verheiratete Schulhaus · Stern, Salomon · Stern, Hanna geborene Spangenthal · Spangenthal, Hanna verheiratete Stern

Places:

Abterode · Binsförth · Melsungen · Netra · Oberlistingen

Keywords:

Ornamente, florale · Ornamente, florale · Handelsmänner · Schuhmacher · Schuhmachermeister · Metzger

References ↑

Editing:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Photographs:

Citation ↑
„Schulhaus, Malchen (Mirjam) geborene Lindenbaum (1905) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4680> (Stand: 9.2.2022)