Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.
The Book of Field Names of Southern Hesse
Tränke
- → Allertshöfer · Asthofer · Dose · Drei · Eimen · Gans1 · Harras · Heu · Hügel · Kuh · Matern · Sau · Schaf · Schwein · See · Spieß · Stube · Vieh
- Commentary
- Teils zu ahd. trenka, mhd. trenke st. F. ‚Tränke‘, teils zu ahd. mhd. trenken sw. V. ‚zu trinken geben, tränken‘. Die Simplizia des Typs An der Tränk gehören zum Substantiv, den Komposita wie Tränkbach, Tränkwiese liegt häufiger das Verb zu Grunde. Die Belege beziehen sich zumeist auf öffentliche Brunnen und seichte Stellen in Flussläufen, an denen das Vieh getränkt wurde. Tränkgasse und Tränkschneise heißen die Wege dorthin. Als Tränksteine werden steinerne Brunnentröge bezeichnet. Tränkkandel (Rehbach) bezieht sich auf eine Zuleitung zu einer Tränke. Die Namen mit dem BT Tränk- und Trink- sind, wie die Belegreihe aus Babenhausen zeigt, nicht immer deutlich zu trennen.
- Bibliography
- Schützeichel 285, Lexer 2, 1504; Kluge/Seebold 832; DWB 11, 1, 1, 1204 f. s. u. Tränke u. 1208 f. s. u. tränken; SHessWb 1, 1647, PfälzWb 2, 413; Bach 2, § 308; Dittmaier (1963), S. 317 f., Ramge (1979), S. 282, Zernecke (1991), S. 530, Vielsmeier (1995), S. 488. ⟨für die Seitenangaben sind die im Quellen- und Literaturverzeichnis (PDF) aufgeführten Ausgaben maßgeblich⟩
- Networking
- MHFB: → Tränke; DWB: → traenke · traenken; PfälzWb: → traenke; Wörterbuchnetz: → Tränke
- Evidence Note
- Mittlere Auswahl.
- Reference
- Cf. Trink.