Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.
The Book of Field Names of Southern Hesse
Paradies
- Commentary
- Zu ahd. paradîs, mhd. paradîse, paradîs st. N. ‚Paradies, Garten Eden‘, einer Entlehnung aus gleichbedeutend spätlat. paradīsus. Einige Belege zeigen die im älteren Nhd. vorherrschende Variante Paradeis mit Diphthongierung von mhd /iː/. Das namengebende Motiv ist unklar. Mörlenbach pfarradeiß ist eine hyperkorrekte Form, wohl unter Einfluss von Pfarre.
- Bibliography
- Starck/Wells 457, Lexer 2, 204 f.; Kluge/Seebold 612; DWB 7, 1453 f. s. u. Paradies u. 7, 1456 s. u. Paradiesgarten, DFWB 2, 328 f.; SHessWb 1, 580, PfälzWb 1, 572. ⟨für die Seitenangaben sind die im Quellen- und Literaturverzeichnis (PDF) aufgeführten Ausgaben maßgeblich⟩
- Networking
- MHFB: → Paradies; DWB: → paradies; PfälzWb: → paradies; Wörterbuchnetz: → Paradies