Jewish Gravesites
Edelmuth, Löb (1903) – Großen-Buseck
- Grave No. GrB-D-15-75 → Site plan (PDF), Großen-Buseck, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großen-Buseck | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Placement:
liegend
-
Description:
Auf dem Sockel liegender Grabstein, oben leicht angerundet, von einem schmalen Streifen umrandet. Über einem leicht hervorgehobenen Innenfeld, das oben abgerundet und in den 4 Ecken erweitert ist, finden sich zwei Sterne, im Feld selbst die beiden Inschriften, oben hebräisch, unten deutsch.
Einer der wenigen Grabsteine, bei denen im hebräischen Text das Geburtsdatum angegeben wird.
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
deutsch, hebräisch
-
Transcription:
Text Front Side פ֗ נ֗
איש ירא ה֗ מנעוריו
תם וישר בכל מעשיו
ורודף שלום ימי חייו
ה֗ה֗ יהודה בר יששכר
מרייסקירכען אשר
נולד יוד אדר ת֗ק֗פ֗ד֗
ומת ב֗ סיון ת֗ר֗ס֗ג֗ לפ֗ק֗
ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
ein Mann, gottesfürchtig von seiner Jugend an,
rechtschaffen und redlich in all seinen Taten,
und er jagte nach dem Frieden die Tage seines Lebens.
Das ist Jehuda, der Sohn des Issachar
von Reiskirchen, welcher
geboren wurde am 10. Adar 584 (= 09.02.1824)
und starb am 2. Siwan 663 ndkZ. (= 28.05.1903).
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
(Deutsche Inschrift darunter:)
Hier ruht
Löb Edelmut
geb. 23. Feb. 1824, gest. 28. Mai 1903.
Friede seiner Asche.
-
Notes:
Das Geburtsdatum in der hebräischen Inschrift entspricht umgerechnet dem 9. Februar 1824 und somit nicht dem amtlichen Datum.
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Edelmuth, Löb
-
Birthday
23.2.1824
Day of Death
28.5.1903
Sex
männlich
Familienstand
verwitwet
Place of Origin
Place of Residence
Place of Death
Vocation
-
-
Annotations:
Der Verstorbene war ein Sohn des Handelsmannes Berle Edelmuth (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr.GrB-D-04-11) und seiner Ehefrau Jette/Gütchen, geborene Bing (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-B-17), wohnhaft in Reiskirchen. Er wurde am 23.02.1824 in Reiskirchen geboren und starb am 28.05.1903 ebenda.
Am 24.06.1846 heiratete er in Reiskirchen Gutrad (Gertraud), geborene Wertheim, aus Stadtallendorf (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-14-65). Das Ehepaar hatte sieben gemeinsame Kinder:
- Gutkind, verheiratet in Beuern (siehe Grabstein Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-E-01-02)
- Sara, verheiratete Salomon in Wiesbaden (26.12.1848-unbekannt)
- Janchen (auch Johannette/Mariane), verheiratete Edelmuth in Beuern (siehe Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-11-47)
- Sette, verheiratete Stiefel (siehe Grabstein Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-E-03-19)
- Abraham (15.4.1856-21.4.1941)
- Aron Arthur, wohnhaft in Frankfurt am Main (25.3.1858-1932)
- Sannchen, verheiratete Wertheim in Kirchhain (26.12.1860-16.5.1943), am 7.9.1942 nach Theresienstadt deportiert und dort ermordet.
Müller, Hanno: Juden im Busecker Tal, Bd. 1: Familien, Fernwald-Steinbach 2013, S. 68 f., 194 und 206 f.
Damrath, Friedrich; Schmidt, Andreas: Juden im Busecker Tal, Bd. 2: Grabsteine und Inschriften, Fernwald-Steinbach 2013, S. 366. - Indices ↑
-
Persons:
Edelmuth, Berle · Edelmuth, Gütchen, geborene Bing · Bing, Gütchen, verheiratete Edelmuth · Edelmuth, Jette, geborene Bing · Bing, Jette, verheiratete Edelmuth · Edelmuth, Gertraud, geborene Wertheim · Wertheim, Gertraud, verheiratete Edelmuth · Edelmuth, Gutrad, geborene Wertheim · Wertheim, Gutrad, verheiratete Edelmuth · Edelmuth, Gutkind · Edelmuth, Sara, verheiratete Salomon · Salomon, Sara, geborene Edelmuth · Edelmuth, Johannette, verheiratete Edelmuth · Edelmuth, Johannette, geborene Edelmuth · Edelmuth, Janchen, verheiratete Edelmuth · Edelmuth, Janchen, geborene Edelmuth · Edelmuth, Sette, verheiratete Stiefel · Stiefel, Sette, geborene Edelmuth · Edelmuth, Abraham · Edelmuth, Aron Arthur · Edelmuth, Sannchen, verheiratete Wertheim · Wertheim, Sannchen, geborene Edelmuth · Jehuda, Sohn des Issachar · Issachar, Vater des Jehuda
-
Places:
Beuern · Frankfurt am Main · Kirchhain · Reiskirchen · Stadtallendorf · Theresienstadt · Wiesbaden
-
Keywords:
- References ↑
-
Editing:
Hanno Müller, Friedrich Damrath und Andreas Schmidt, 2013/2021
-
Picture Credits:
Aufnahme: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2013
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 2013 ⟨= Grossen-Buseck-D-075_V⟩
- Citation ↑
- „Edelmuth, Löb (1903) – Großen-Buseck“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18883> (Stand: 1.7.2021)