Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Blumenfeld, Sara, geborene Strauss (1912) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

Grave No. 5b-05, Marburg, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Marburg
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Placement:

stehend

Miscellaneous:

Die Steine 05b-05 und 05b-06 der Eheleute Sara und Meier Blumenfeld stehen in einer gemeinsamen Grabeinfassung.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch

Language (Rear Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

 

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Sara Blumenfeld

geb. Strauss,

geb. 21. Jan. 1844, gest. 26. Febr. 1912.
Rear Side


פ״נ

שרה באמונתה חיתה

רצון בוראה עשתה

הדריכה לטוב ביתה

ה״ה שרה אשת מאיר

בלומענפעלד נעדרה ט׳

אדר ונקברה י׳ בו תרע״ב לפ״ק ׃

תנצב״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben

Sara, in ihrem Glauben lebte sie,

den Willen ihres Schöpfers führte sie aus,

sie leitete zum Guten ihr Haus.

Es ist Sara, Gattin des Meir

Blumenfeld, entschwunden 9.

Adar und begraben 10. desselben, 672 der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Notes:

Akrostichon in den Zeilen 2-4: ‎‏שרה‏‎ = Sara.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Blumenfeld, Sara, geborene Strauss

    Birthday

    21.1.1844

    Day of Death

    26.2.1912

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Origin

    Amöneburg

    Place of Residence

    Marburg

    Place of Death

    Marburg

Annotations:

Laut Grabstein:

Sara Blumenfeld geb. Strauss (Sara, Ehefrau des Meir), geboren am 21.01.1844, gestorben am 26.02.1912.

----------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur:

Sara (Sarchen) Blumenfeld geb. Strauss, Witwe, wohnhaft in Marburg;

geboren am 21.01.1844 in Amöneburg;

Eltern: Hirsch Strauss, Kaufmann, und Betty (Betti) geb. Löwenstein, wohnhaft in Amöneburg;

heiratete am 10.01.1866 religiös in Momberg Meier Blumenfeld [Marburg, Stein Nr. 05b-06];

gestorben am 26.02.1912 in Marburg.


(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 159; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 915, Nr. 5701, Eintrag Nr. 99; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 49, 50 und 629)

Indices ↑

Persons:

Strauss, Sara, verheiratete Blumenfeld · Blumenfeld, Sarchen, geborene Strauss · Strauss, Sarchen, verheiratete Blumenfeld · Blumenfeld, Meier · Strauss, Hirsch · Strauss, Betty, geborene Löwenstein · Löwenstein, Betty, verheiratete Strauss · Strauss, Betti, geborene Löwenstein · Löwenstein, Betti, verheiratete Strauss · Sara, Ehefrau des Meir · Meir, Ehemann der Sara

Places:

Amöneburg · Marburg · Momberg

Keywords:

Kaufmänner · Doppelgräber · Akrostichen

References ↑

Editing:

Dr. Barbara Rumpf-Lehmann 2015, Nathanja Hüttenmeister 2021, Andreas Schmidt (Wettenberg) 2022

Citation ↑
„Blumenfeld, Sara, geborene Strauss (1912) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/17933%26amp%3Bgt> (Stand: 8.6.2022)