Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Höxter, Sara, geborene Hirschberg (1838) – Bad Zwesten

Grave No. 39 → Site plan (PDF), Bad Zwesten, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Zwesten | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Front Side:

(Auszugsweise Übersetzung der hebräischen Inschrift, Zeilen 6 bis 11:)

[…]

Sarle, Tochter des ehrwürdigen Jehuda,

Ehefrau des ehrwürdigen David. Er starb

am Freitag, den 8. Sivan, und wurde begraben

am Sonntag, den 10. desselben Monats, des Jahres

598 n. d. k. Z. (= gestorben 01.06.1838).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


Deceased ↑

Person Details:

  1. Höxter, Sara, geborene Hirschberg

    Birthday

    15.11.1811

    Day of Death

    1.6.1838

    Bestattungsdatum

    3.6.1838

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Bad Zwesten

    Place of Residence

    Bad Zwesten

Annotations:

Laut Grabstein:

Sarle, Tochter des Jehuda, Ehefrau des David, gestorben am 01.06.1838.

----------------------------------

Weiterführende Angaben:

Sara Höxter geborene Hirschberg,

geboren am 15.11.1811 in Zwesten; Eltern: Leib Hirschberg und Lea geborene Lindenborn [Doppelstein Nr. 38], wohnhaft in Zwesten;

heiratete am 13.06.1837 religiös in Borken (?) David Höxter [Stein Nr. 80] aus Zwesten;

gestorben – laut Inventar ihres Nachlasses aus dem Jahr 1840 – am 10.06.1838 in Zwesten, doch dürfte diese Angabe ungenau sein und das in der Grabsteininschrift genannte Sterbedatum 01.06.1838 zutreffen.


(Staatsarchiv Marburg, Protokolle III, Nr. 1543; ebd., Protokolle II Jesberg, Nr. 24, Band 4; ebd., Protokolle II Jesberg, Nr. 25, Band 12 und 12a)

Indices ↑

Persons:

Sarle, Tochter des Jehuda · Jehuda, Vater der Sarle · Sarle, Ehefrau des David · David, Ehemann der Sarle · Höxter, Sara, geborene Hirschberg · Hirschberg, Sara, verheiratete Höxter · Höxter, David · Hirschberg, Leib · Hirschberg, Lea, geborene Lindenborn · Lindenborn, Lea, verheiratete Hirschberg

Places:

Bad Zwesten · Borken

References ↑

Editing:

Andreas Schmidt (Wettenberg), 2018/2019

Picture Credits:

Fotos: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2017

Photographs:

Citation ↑
„Höxter, Sara, geborene Hirschberg (1838) – Bad Zwesten“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/17604> (Stand: 15.12.2023)