Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Adler, Itzig Katz (1844) – Obervorschütz

Grave No. 98 → Site plan (PDF), Obervorschütz, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Obervorschütz | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

87 x 134 x 15 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Description:

Die Grabinschrift ist im unteren Teil stark verwittert.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der geachtete und hochgeschätzte Mann, der Chawer

Rabbi Isaak, Sohn des Chawer R. Moses ha-Kohen.

Sein Leben lang wandelte er auf geradem und wahrem

Pfade. Er verehrte Gott mehr als sein Vermögen –

denn sein Haus war weit geöffnet, und auch war er zu den Armen großzügig –

und seinen Ertrag – denn er öffnete seinen Mund an

den Sabbat- und an den Feier-

tagen mit Singen und Gesang, um zu danken und preisen dem, der

im Himmel wohnt. Und er schüttete sein Herz aus an den hohen Feiertagen.

Mehr als vierzig Jahre flehte er an und bat um Gnade den König,

den Barmherzigen. Er war Leiter und Führer

seiner Gemeinde, (in) der heiligen Gemeinde Gudensberg. Durch sein Wirken

und Mühen wurde hier das Gebetshaus erbaut und vollendet

im Jahre [5] 603. . . . . . . . . . gute Verbesserungen

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

Execution:

segnende Priesterhände

Deceased ↑

Person Details:

  1. Adler, Itzig Katz

    Birthday

    um 1780

    Day of Death

    16.6.1844

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Gudensberg

    Vocation

    Handelsmann

    Role

    Rabbiner, Gemeindevorsteher, Gemeindeältester, Stifter der Synagoge

    Further Information

    3.7.1844 Itzig Katz Adler, Handelsmann und Synagogengemeindeältester, 63 Jahre 9 Monate (HHStAW 365, 387: Sterberegister Synagogengemeinde Gudensberg (mit Dorla, Maden und Obervorschütz) 1824-1900, Nr. 124); Sterbedatum: 29. Sivan [5] 604 = 16. Juni 1844 (HHStAW 365, 388: Gräberverzeichnis des Friedhofs Obervorschütz, angelegt von Baruch Wormser 1937, 156).

Annotations:

Vater: Moses ha-Kohen

Indices ↑

Persons:

Isaak, Sohn des Moses ha-Kohen (hebräische Namenform) · Moses ha-Kohen, Vater des Isaak · ha-Kohen, Moses · Kohen, Moses ha- · Itzig Katz Adler (bürgerlicher Name) · Adler, Itzig Katz

Places:

Gudensberg

Keywords:

Kohanim · Chawerim · segnende Priesterhände · Priesterhände, segnende · Rabbiner · Handelsmänner · Gemeindevorsteher · Gemeindeälteste · Stifter der Synagoge · Synagogen

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1994, bearbeitet von Bernd Vielsmeier 2014

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg (1990): Vorderseite: B 15949/16, B 15950/17

Photographs:

Citation ↑
„Adler, Itzig Katz (1844) – Obervorschütz“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/13089> (Stand: 1.8.2014)