Priorin Margaretha wurde am 9. Juni 1499 nach dem Tode der Elisabeth Anselm in dem vom Eberbacher Abt Martin Rifflinck präsidierten Wahlvorgang zur neuen Äbtissin gewählt. Die Genealogie des nassauischen Grafenhauses erwähnt Margarethe nicht, wiewohl sie von anderer, nicht zuverlässiger Stelle als Nichte des Mainzer Erzbischofs Adolf von Nassau genannt wird.2) Demnach ist der Zusatz de Nassaw offenbar als Herkunftsbezeichnung aufzufassen.

2) So in HStAW 29 III b 17, vgl. auch Monsees, Gottesthal 66 noch mit der Vermutung einer möglichen Zugehörigkeit zum nassauischen Grafenhaus. Helwich dagegen fügte seinen Aufzeichnungen den eindeutigen Zusatz non fuit nobilis hinzu.

Inscription ↑

Umschrift:

Anno domini ccccc xvii in die sanctorum Primi et Feliciani obiit reuerenda mater et domina Margaretha de Nassaw abbatissa huius monasterii cuius anima requiescat in pace amen.

Übersetzung:

Im Jahre des Herrn 1517 am Tag der heiligen Primus und Felicianus starb die ehrwürdige Mutter und Frau Margaretha von Nassau, Äbtissin dieses Klosters, deren Seele in Frieden ruhe. Amen.

Kommentar:

Nach Helwich.

References ↑

Bibliography:

Helwich, Syntagma 377
Roth, Geschichtsquellen III 286.

Editing:

Die Inschriften des Rheingau-Taunus-Kreises. Gesammelt und bearbeitet von Yvonne Monsees (Die Deutschen Inschriften 43), 1997, S. 317, Nr. 370.

Citation ↑

„Äbtissin Margaretha von (aus) Nassau 1517, Gottesthal“, in: Grabdenkmäler <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/gdm/id/1975> (Stand: 4.10.2006)