Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Funerary Monuments

Outline map of Hessen

Helena Schwartz geb. Preuss 1626, Laubach

Laubach · Gem. Laubach · Landkreis Gießen | Historical Gazetteer
Place of Location | Characteristics | Description | Inscription | References | Citation
Place of Location ↑

Place of Location:

Laubach

Premises:

Laubach, Evangelische Pfarrkirche.

Heutiger Aufbewahrungsort:

Laubach, Evangelische Pfarrkirche.

Im Inneren.

Characteristics ↑

Dating:

1. Dezember 1626

Type:

Epitaph

Material:

roter Sandstein

Conservation:

erhalten

Description ↑

Description:

Schlichtes Epitaph. Im zum Teil abgebrochen Giebel nebeneinander zwei Vollwappen, darunter eine lange Inschrift.

Sex, Age, Family Status:

weibliche Person(en)

Enthaltene Wappen:

Im Giebel zwei Vollwappen:

a) links sicherlich Schwartz (im Schild ein mit wohl ehemals drei Muscheln belegter Schrägbalken, Helmzier verloren),

b) rechts sicherlich Preuss (im Schild eine Hausmarke in Form eines Dreiecks mit kreuzförmigen Enden, Helmzier verloren).

Sehr ähnliche Wappen einer Familie Schwartz finden sich auf zwei Grabdenkmälern im Wetzlarer Dom (siehe dort die Grabdenkmäler für Dorothea Schwartz und Anna Elisabetha Gewend geb. Schwartz).

Dargestellte Personen:

Helena Schwartz geborene Preuss, geboren zu Laubach am 15. März 1585, verheiratet am 1. November 1604 mit Philipp Friedrich Schwartz, gestorben am 1. Dezember 1626 abends zwischen 6 und 7 Uhr.

Inscription ↑

Umschrift:

DIE EHRN VNDT TVGENTREICHE FRAW /

HELENA SCHWARTZIN GEBORNE /

PREVSSIN IST A(nn)o M D LXXXV DEN /

XV TAG MARTI ZV LAVBACH AVF DIESE /

WELT GEBORN IST DEN I TAG NOVE /

MBRIS A(nn)o MDC IV AHN DEN EHRNV /

ESTEN VNDT VOR[A]CHTBARN HERRN /

PHILIPS FRIDRICH SCHWARTZEN /

EHELICHEN VERMÄHLET WORDEN VN /

DT ENDTLICH A(nn)o MDCXXVI DEN I TAG /

DECEMBRIS DES ABENTS ZWISCHEN VI /

VNDT VII VHRN NACH DEM SIE GELEBT /

IX MONAT IX TAG IN CHRISTO IESV /

SELIG ENTSCHLAFFEN DERSELBE /

WOLLE SIE VNDT ALE CHRISTGLAVB /

IGE AHM IÜNGSTEN TAG ZVM EWIGEN /

LEBEN AVFFERWECKEN AMEN /

PSALM 4 ICH LIEGE VNDT SCHLAFE /

GANTZ MIT FRIEDEN DENN ALLEIN /

DV HERR HIELFFST MIHR DAS ICH /

SICHER WOHNE

Kommentar:

In Zeile 13 wurde die Angabe der erreichten Lebensjahre offensichtlich vom Bildhauer vergessen.

Schrift:

Kapitalis

References ↑

Persons:

Schwartz, Philipp Friedrich · Gewend, Anna Elisabetha, geb. Schwartz · Schwartz, Anna Elisabetha, verheiratete Gewend · Schwartz, Dorothea geb. von Cöln (Cölln) · Cöln (Cölln), Dorothea von, verheiratete von Schönberg und Schwartz

Places:

Wetzlar

Keywords:

Wappen · Frauen

Coat of Arms:

Schwartz · Preuss

Editing:

Andreas Schmidt, HLGL

Citation ↑
„Helena Schwartz geb. Preuss 1626, Laubach“, in: Grabdenkmäler <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/gdm/id/1017> (Stand: 18.2.2009)